Kahulugan at Mga Panuntunan ng Paggamit
Para sa mga unang-time na mga bisita na nagsisikap na makapunta sa paligid ng Paris at ilang iba pang mga lungsod sa France, ang salitang "arrondissement" na nakasulat sa karamihan sa mga palatandaan ng kalye, na nauna sa isang bilang (1 hanggang 20) ay maaaring mukhang nakalilito. Marahil ay nahulaan mo na ang termino ay may kinalaman sa pag-distrito ng lungsod. Ngunit kung paano gamitin ito kapag nahanap mo ang iyong paraan sa paligid ng kabisera ng Pransya?
Pangunahing Kahulugan at Paggamit
Sa Pranses, Ang arrondissement ay tumutukoy sa isang distrito ng lungsod na tinukoy ng opisyal na zoning.
Ang ilang mga pangunahing lungsod sa Pransya, kabilang ang Paris, Lyon at Marseille, ay nahahati sa ilang mga administratibong distrito, o mga arrondissement . Ang Paris ay may kabuuang 20 arrondissements , na nagsisimula sa sentro ng lungsod at spiral out counterclockwise. Ang ika-1 hanggang ika-apat na arrondissement ang bumubuo sa makasaysayang sentro ng lungsod, habang ang ika-16, ika-17, ika-18, ika-19 at ika-20 arrondissement ay matatagpuan sa kanluran at silangan na mga hangganan ng lungsod. Tingnan ang pahinang ito para sa isang mas malinaw na pagtingin sa kung paano gumagana ang lahat ng ito.
Pagbigkas: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Kilala rin bilang: (Sa Pranses): "quartier" (ngunit tandaan: ang ilang mga "quartier" ay tumatagal ng higit sa isang "arrondissement", at vice-versa). Gayundin, ang konsepto ng isang "quartier" ay higit na di-makatwirang, habang ang mga arrondissement ay laging malinaw.
Paano ko masasabi kung aling arrondissement ako?
Sa Paris, ang arrondissement ay minarkahan ng puting pagkakasulat sa itaas ng pangalan ng kalye (karaniwang nakalagay sa isang plaka sa gusali na pinakamalapit sa isang sulok ng kalye).
Sa sandaling magamit mo ang paghahanap sa mga plaka ng kalye, madali mong malaman kung nasaan ka. Masidhing inirerekumenda ko ang pagdala sa paligid ng isang magandang kapitbahayan-ng-kapitbahay na mapa ng Paris , o paggamit ng isang smartphone app, upang gawing mag-navigate ang lungsod kasing dali hangga't maaari.
Paano Magturo ng Paris at Mga Kapitbahayan nito?
Interesado sa pag-aaral ng higit pa tungkol sa iba't-ibang lungsod at mga kaakit-akit na kapitbahay ng mga ilaw?
Basahin ang lahat tungkol sa kung ano ang makikita at gawin sa bawat arrondissement ng Paris dito. Maaari mo ring nais na tingnan ang aming gabay sa pinaka-hindi-turista na mga kapitbahayan sa Paris : mga lugar na nais ng mga lokal na panatilihing sa kanilang sarili.
Tingnan din ang paliwanag ng French Expert na si Laura K. Lawless na paliwanag at pagbigkas para sa "arrondissement" sa pamamagitan ng pag-click dito.