Simple Pagbati at ang Thai Wai
Walang tanong, ang pinakamadaling paraan upang mapahusay ang iyong biyahe sa Taylandiya-o isang restaurant sa Thai na kapitbahayan-ay upang malaman kung paano kumusta sa Thai.
Ang pagkamit kung paano magkuwento ay karaniwang opsyonal. Habang naglalakbay ka, mapapalad ka sa mga taong nakapag-aral ng ilang Ingles-isang wika na naiiba mula sa kanilang sariling-upang mapaglingkuran ka. Ngunit ang positibong pakikisalamuha ay nagkakahalaga ng memorizing ang default na pagbati sa Thai.
Ang mga bumabati sa mga tao sa kanilang sariling wika ay nagpapakita na ikaw ay mayroong higit pa sa murang pamimili .
May limang tono ang wikang Thai: kalagitnaan, mababa, bumabagsak, mataas, at umaangat. Ang mga kahulugan ng deceptively maikling mga salita baguhin batay sa tono na kung saan sila ay ginagamit. Ngunit narito ang mabuting balita: walang napakaraming pag-iisip kung magapi mo ang mga tono kapag nagsabing halo sa Taylandiya!
Ang mga lokal ay mauunawaan ang iyong mga pagtatangka batay lamang sa konteksto. Ang parehong naaangkop sa sinasabi ng "salamat" at iba pang karaniwang mga expression.
Sinasabi Hello sa Thai
Ang karaniwang pagbati sa Thai ay: sawasdee (katulad ng tunog: "sah-wah-dee") na sinusundan ng naaangkop na pagtatapos na pandiwari upang gawin itong magalang. Dahil ang wikang Thai ay may sarili nitong script, ang mga romanized na transliteration ay magkakaiba, ngunit ang mga pagbati tunog tulad ng nakasulat sa ibaba:
- Sinabi ng mga tao na halo sa: sah wah dee khrap! (maikli at matalim na tapusin)
- Ang mga kababaihan ay kumusta sa: sah wah dee khaa ... (inilabas ang tapusin)
Ang mga kababaihan ay nagtatapos sa kanilang mga pagbati sa isang nakuha na khaaa na bumagsak sa tono. Ang mga lalaki ay nagtapos sa kanilang mga pagbati sa pamamagitan ng pagsasabi ng khrap! na may matalim, mataas na tono. Oo, mukhang "crap!" ngunit ang r ay madalas na hindi binibigkas, kaya't ito ay nagtatapos ng tunog na parang kap kapwa! Technically, hindi pagbigkas ang r ay hindi tama, ngunit kapag sa Roma ...
Ang tono at sigasig ng pagtatapos kha o khrap! magpakita ng mas maraming enerhiya, diin, at sa ilang lawak, paggalang. Kung inaasahan mong maunawaan kung paano nakaaapekto ang mga tono sa mga kahulugan sa Thai, magsimula sa pamamagitan ng pakikinig sa kung paano sinasabi ng mga tao ang kha at khrap . Ang mga babae kung minsan ay lumipat sa isang mataas na tono para sa kha upang magbigay ng higit na sigasig.
Hindi tulad ng pagsasabi ng halo sa Malaysia o pagbibigay ng pagbati sa Indonesia , ginagamit ng mga taong Thai ang parehong pagbati anuman ang oras ng araw o gabi. Bilang manlalakbay, kakailanganin mo talagang matutunan ang isang pangunahing pagbati, anuman ang oras ng araw o kung kanino ka nagsasalita.
Nang kawili-wili, ang sawasdee ay nagmula sa isang salitang Sanskrit ng isang propesor ng Thai at ay lamang sa malawakang paggamit mula pa noong 1940s.
Ano ang Thai Wai ?
Matapos matutunan kung paano kumusta sa Thai, dapat mong malaman kung paano mag-alok at magbalik ng isang wai - isang mahalagang bahagi ng etiketa sa Thai .
Ang mga taong Thai ay hindi palaging laging magkakalat ng mga kamay sa pamamagitan ng default, maliban kung ginagawa nila ito upang gawing komportable ang mga Westerners. Sa halip, nag-aalok sila ng isang friendly wai -isang panalangin-tulad ng kilos na may mga kamay na inilagay magkasama sa harap ng dibdib, mga daliri na nakaturo paitaas, ulo bahagyang bowed pasulong.
Ang wai ay ginagamit bilang bahagi ng mga pagbati sa Taylandiya, para sa mga kababayan, upang ipakita ang paggalang, pasasalamat, pagkilala, at sa panahon ng taos-puso paghingi ng tawad.
Tulad ng pagtugtog ng biyolin sa Japan , nag-aalok ng tamang wai ang sumusunod sa isang protocol batay sa sitwasyon at mga parangal. Minsan kahit na makikita mo ang mga taong Thai na nagbibigay ng isang wai sa mga templo o larawan ng hari habang sila ay pumasa.
Kahit na isang mahalagang bahagi ng kultura, ang wai ay hindi natatangi sa Taylandiya. Nakikita ito sa ibang mga bansa sa buong Asya. Ang Cambodia ay may katulad na kilos na kilala bilang sampeah , at isang mas mababang-sa-ang-katawan na bersyon ng wai ay ginagamit sa Indya kapag nagsasabi ng namaste .
Mga Pangunahing Kaalaman ng Thai Wai
Ang hindi pagbabalik ng wai ng isang tao ay bastos; tanging ang Hari ng Taylandiya at monghe ay hindi inaasahan na ibalik ang isang tao ng wai . Maliban kung ikaw ay nasa isa sa dalawang kategoryang ito, ang pagbibigay ng isang mali sa wai ay mas mahusay pa rin kaysa sa walang anumang pagsisikap.
Upang mag-alok ng isang malalim, magalang na wai , sundin ang mga hakbang na ito:
- Ilagay ang iyong mga kamay nang magkakasama na nakasentro sa harap ng iyong dibdib na may mga daliri na nakaturo patungo sa baba.
- Bow ang iyong ulo pasulong hanggang sa index ng mga daliri hawakan ang dulo ng iyong ilong.
- Huwag mapanatili ang pakikipag-ugnay sa mata; tumingin sa baba.
- Itaas ang ulo, ngumiti, pagpapanatili ng mga kamay nang magkasama sa antas ng dibdib upang tapusin ang wai .
Kung mas mataas ang wai sa harap ng iyong katawan, mas higit na paggalang ang ipinapakita. Ang mga matatanda, guro, pampublikong opisyal, at iba pang mahahalagang tao ay tumatanggap ng mas mataas na wai . Ang mga monk ay tumatanggap ng pinakamataas na wai , at hindi nila kailangang ibalik ang kilos.
Upang mag-alay ng higit pang paggalang sa mga monghe at mahahalagang tao, gawin ang parehong bilang sa itaas ngunit hawakan ang iyong mga kamay nang mas mataas; yumuko ang iyong ulo hanggang hinlalaki ng mga hinlalaki ang dulo ng ilong at mga kamay na hawakan ang kilay sa pagitan ng iyong mga mata.
- Bigyan ang mga monghe ng isang mas mataas na wai sa iyong mga kamay nang sama-sama at hinlalaki ng hinlalaki ang ilong.
- Subukan na huwag magbigay ng isang wai na may sigarilyo, panulat, o iba pang bagay sa iyong mga kamay; sa halip, ilagay ang bagay pababa o ilubog ang iyong ulo sa isang busog na busog upang kilalanin ang isang tao wai . Sa isang pakurot, maaari mong gamitin ang isang kamay o i-dip ang iyong ulo upang ipakita ang pagkilala.
- Maaari mong paminsan-minsang aksidenteng maging sanhi ng kahihiyan sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang wai sa isang taong may mababang katayuan sa lipunan; ang paggawa nito ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng mukha nila . Iwasan ang pagbibigay ng isang wai sa mga taong mas bata kaysa sa iyong sarili at mga beggars. Ang mga taong nagbibigay ng serbisyo (halimbawa, mga server, mga driver, at mga manlalaro) ay malamang na maalis muna kayo.
Ang wai ay maaari ding maging kaswal, lalo na sa mga paulit-ulit na pangyayari. Halimbawa, ang kawani sa 7-Eleven ay maaaring magbigay ng isang wai sa bawat customer sa checkout. Maaari ka lamang tumango o ngumiti upang kilalanin.
Tip: Huwag mag-alala tungkol sa mga formalidad ng wai ! Ang mga taong Thai ay nag- uusap sa bawat isa sa lahat ng oras at hindi pinupuna ang iyong mga pagsisikap. Kung mayroon kang mga bagay-bagay sa iyong mga kamay, ang paggawa ng anumang uri ng panunukso habang ang pag-aangat ng mga kamay ay sapat na para sa pagsasabi, "Kinikilala ko ang iyong wai at gustung-gusto kong ibalik ito ngunit abala ang aking mga kamay." Tandaan lamang na ngumiti.
Humihingi ng "Paano Mo Gumagawa?" sa Thai
Ngayon na alam mo kung paano sumasagot sa Thai, maaari mong palawakin ang iyong pagbati sa pamamagitan ng pagtatanong kung paano ginagawa ng isang tao. Ito ay opsyonal, siyempre, ngunit bakit hindi magpakita ng kaunti?
Ang Sawasdee ay maaaring sumunod sa sabai dee mai? (tunog tulad ng "sa-bye-dee-mye") -nagpapalabas sa alinmang khrap (lalaki) o kha (babae) batay sa iyong kasarian. Sa esensya, humihingi ka ng isang tao, "mabuti, masaya, at nakakarelaks, hindi?"
Ang mga tamang sagot kapag may isang taong humihiling sa iyo ng sabay-sabay? ay madali:
- sabai dee (mabuti / mabuti)
- sabai sabai (talagang lundo / pinalamig out)
- mai sabai (hindi mabuti / may pisikal na sakit)
Sabai dee ay ang default na tugon na inaasahan namin marinig ng madalas. May isang dahilan na nakikita mo ang napakaraming mga negosyo sa Thailand na may sabai sa pangalan: ang sabai sabai ay isang napakahusay na bagay!
Ang Thai Smile
Ang Thailand ay palayaw na "Land of the Smiles" -kakikita mo ang sikat na ngiti ng Thai sa bawat uri ng sitwasyon, mabuti at masama. Ang mga pagkakaiba-iba ng ngiti ay ginagamit kahit na isang paghingi ng tawad o sa hindi-maligayang mga kalagayan bilang isang mekanismo upang i-save ang mukha o maiwasan ang kahihiyan.
Ang ngiti ay mahalaga sa konsepto ng pag-save ng mukha, na gumaganap ng isang mahalagang papel sa lahat ng araw-araw na pakikipag-ugnayan at mga transaksyon sa buong Asya. Dapat kang ngumiti kapag makipag-ayos ng mga presyo , bumabati sa mga tao, bumibili ng isang bagay, at sa pangkalahatan sa lahat ng pakikipag-ugnayan.
Palaging panatilihin ang iyong cool na! Ang pagbagsak ng iyong tuktok sapagkat ang isang bagay ay hindi napaplano tulad ng pagpaplano ay makapagpapahiya sa ibang mga tao para sa iyo-na hindi isang magandang bagay. Sa Timog-silangang Asya, ang pagkawala ng iyong mga cool na ay bihira kailanman isang produktibong paraan upang malutas ang isang problema .
Para sa kadahilanang ito, ang pagiging totoo at katapatan ng nakakatawang Thai Smile ay paminsan-minsan ay tinatanong ng mga bisita. Oo, maaaring madali ka ng isang tao na maging tunay, maganda ang ngiti habang tinatanggal ka . At dapat kang bumalik na may malaking ngiti habang tinatawagan mo ang kanilang kamay.