Kapaki-pakinabang na Mga Parirong Irish at Mga Salita na Maaaring Kailangan Mo

Isang (Very!) Maikling Panimula sa Irish na Wika

Gaano karaming mga salitang Irish ang kailangan mo upang makakuha ng sa Ireland? Ang simpleng sagot: wala. Literal na lahat ng tao sa Ireland ay nagsasalita ng Ingles, at ang tinatawag na "unang wika" Irish ay bihira narinig sa pang-araw-araw na karaniwang paggamit, ang Gaeltacht (mga lugar na nagsasalita ng Irish higit sa lahat sa Western seaboard) ay isang eksepsiyon. Ngunit kahit dito, Ingles sa pangkalahatan ang lingua franca sa mga kontak sa bisita.

Sa anumang kaso, ang pagsasalita ng Irish tulad ng mga natives ay maaaring malayo sa iyong kakayahan sa wika (at ako rin, kahit na hindi ito problema sa huling 35 taon).

Ngunit isang masalimuot na mga karaniwang salita at tipikal na parirala ay palaging nakakatulong.

Maaaring, halimbawa, kailangan lang ng ilang pariralang Irish at mga salita ... dahil kapag bumibisita sa "auld country" hindi mo nais na makita ang lahat ng mga turista. O, mas may katalinuhan, gusto mo lamang malaman kung ano ang magiging tamang pasukan sa mga pampublikong kaluwagan para sa iyong kasarian. Well, maaari kang magsimula dito. Hindi ka talaga makakakuha ng kurso sa wikang Irish, ngunit tiyak na napapansin mo na ang lokal na wikang iyon ay may iba't ibang kahulugan mula sa simpleng Ingles.

Ngunit narito ang bagay -nung walang paglulubog sa wikang ito, hindi mo magagawang aktwal na humawak ng pag-uusap sa Irish . Hindi naman, panahon. Ang pagkakaroon ng sinabi na (at marahil ay nakakuha ng iyong sigasig, o kahit na kinuha ang iyong mga hangarin ng kaunti), maaari mong pagandahin ang iyong Ingles (isang idiomatic iba't na kung saan ay sinasalita ng lahat ng tao sa Ireland pa rin, bagaman ilan sa mga ito ay maaaring maging Blarney ) ilang pariralang Irish at colloquialisms .

Ito ay maaaring maging kapansin - pansin sa bawattrannach ("estranghero" / "dayuhan") sa mga lokal. Huwag mong asahan na bilhin ka ng mga pintasan ng Guinness upang igalang ang iyong pagsisikap.

Ang ilang mga kapaki-pakinabang na mga parirala sa Irish (na lagpas sa mga mahahalagang salita na dapat mong malaman sa Irish ay, pagkatapos, naka-grupo sa mga lohikal na kategorya:

Kumusta, Paalam

• Hello - Dia duit. (sa literal ay "sumainyo ang Diyos sa iyo")

• Kumusta ka? - Sinabi mo ba?
• Ako ... - Is mise ...
• Ano ang iyong pangalan? - Nakakatawa ba ang pera?
• Ano ang balita? - Cén scéal?
• Nalulugod na makilala ka - Tá áthas orm bualadh leat
• Maligayang Pagdating - Fáilte
• Paalam (maikli at pangkalahatang form) - Slán
• Paalam (kung ikaw ay umalis) - Slán leat
• Paalam (kung mananatili ka) - Slán agat
• Nakikita mo (mamaya). - Tumuloy si Slán.
• Manatiling ligtas, mag-ingat. - Tabhair aire.

Maliit (ngunit Mahalaga) Mga Salita

Tandaan na habang nagbibigay ako ng mga salita para sa "oo" at "hindi" dito, hindi ito ganap na tama. Sa katunayan, walang ganitong mga salita sa Irish, mga pagtatantya lang tulad ng "ito". Ito ay maaaring may kinalaman sa pag-aatubili ng Irish upang mahigpit na gumawa sa anumang bagay sa buhay o maging isang linguistic quirk; ang parehong mga theories ay may kanilang mga adherents.

• Oo - Tá
• Hindi - Níl
• Ito ay - Dagat (mas madalas na ginamit kaysa sa "tá")
• Ito ay hindi - Ní hea (ginagamit nang mas madalas kaysa sa "níl")
• Mangyaring - Le gawin thoil.
• Salamat - Pumunta raibh maith agat
• Sorry - Tá brón orm
• Excuse me - Gabh mo leithscéal

Linguistic Prowess (Or Not)

• Nagsasalita ka ba ng Irish? - Isang bhfuil Gaeilge agat?
• Paano mo sinasabi na sa Irish? - Nag-iisip ba ang Gaeilge?
• Nauunawaan ko (ikaw) - Tuigim (thú)
• Hindi ko maintindihan (ikaw) - Ní thuigim (thú)
• Sabihin ulit, pakiusap. - Abair aris é, le do thoil. (Magagawa mong ulitin ang ad nauseam na ito , o hanggang ang lumabas na speaker ng Irish ay lumipat sa Ingles.)

Sundan lang ang Mag-sign

• Fir - Men
• Mná - Babae - oo, ang malaking tanda "MNÁ" sa pintuan ng lavatory ay hindi isang maling spelling ng "MAN", kaya mag-ingat!
• Oscailte - Buksan
• Dúnta - Sarado
• Bilang seirbis - Wala sa serbisyo
• Isang lar - Sentro ng Bayan
• Garda - Pulis (ang opisyal na titulo sa Republic of Ireland lamang, sa Northern Ireland ang Police Service ay isinalin bilang Seirbhís Póilíneachta )
• Eolais - Impormasyon
• Oifig Eolais - Tourist Impormasyon
• Oifig isang Phoist - Post Office
• Páirceáil - Paradahan

Mga Mixed Blessings at Curses

• Cáisc shona! - Maligayang Pasko ng Pagkabuhay!
• Go n-éiri an bóthár leat! - Magkaroon ng isang mahusay na paglalakbay!
• Pumunta n-ithe isang pusa ay pumunta n-ithe isang diabhal isang pusa! - Maaari kang kainin ng isang pusa na kakain ng diyablo! (ang salitang Irish na "Pumunta sa impiyerno!")
• Imeacht gan teacht ort! - Maaari ka lamang umalis at hindi na bumalik! (ang Irish na bersyon ng "Bugger off!")

• Nollaig shona! - Maligayang Pasko!
• Oíche mhaith! - Magandang gabi!
• Saol fada chugat! - Isang mahabang buhay sa iyo!
• Sláinte! - Ang iyong kalusugan! (ang salitang Irish na "Cheers!")
• Sláinte is táinte! - Maaari kang maging malusog at mayaman! (ang Irish na bersyon ng "Lahat ng mga pinakamahusay na!")
• Titim gan eiri ort! - Bumagsak at hindi kailanman tumaas muli! (ang Irish na bersyon ng "Drop dead!")

Nagbibilang

• 1 - aon
• 2 - dó
• 3 - trí
• 4 - ceathair
• 5 - cúig
• 6 - sé
• 7 - seacht
• 8 - ocht
• 9 - naoi
• 10 - deich
• 11 - aon déag
• 12 - dó déag
• 20 - fiche
• 30 - tríocha
• 40 - daichead
• 50 - caoga
• 60 - seasca
• 70 - seachtó
• 80 - ochtó
• 90 - nócha
• 100 - céad
• 1,000 - míle

Araw ng Linggo

• Lunes - Dé Luain
• Martes - Dé Máirt
• Miyerkules - Dé Céadaoin
• Huwebes - Déardaoin
• Biyernes - Dé hAoine
• Sabado - Dé Sathairn
• Linggo - Dé Domhnaigh

Buwan ng taon

• Enero - Eanair
• Pebrero - Feabhra
• Marso - Márta
• Abril - Aibreán
• Mayo- Bealtaine
• Hunyo - Meitheamh
• Hulyo - Iúil
• Agosto - Lúnasa
• Setyembre - Meán Fomhair
• Oktubre - Deireadh Fomhair
• Nobyembre - Samhain
• Disyembre - Nollaig

Panahon

• spring - isang t-earrach
• tag-araw - isang samhradh
• mahulog - isang fómhar
• taglamig - isang geimhreadh

At Paano Mo Bibigyan ang mga Irish Mouthfuls?

Maaari mong isipin "Ah, well, Ireland ay nasa tabi ng Britain ... kaya kahit na ang mga salita ay naiiba ang pagbigkas ay dapat na magkano ang parehong." Sa sandaling ang iyong unang pagtatangka sa pagbigkas ng isang bagay Irish ay nagtatapos sa pagtawa, nalilito stares, o isang kaguluhan, magkakaroon ka ng isa pang bagay na darating. Iba ang Irish sa kabila ng paggamit ng parehong alpabeto bilang Ingles (ngunit dahil lamang sa isang espesyal na binuo estilo ng Irish pagsulat ay nabigo upang maging standard).

Mga Tunog ng Vowel

Ang Irish ay gumagamit ng parehong limang vowels bilang Ingles, ngunit ang pagbigkas ay iba sa minsan; kung mayroong isang accent sa patinig ito ay isang "mahaba" patinig:

• a ay binibigkas tulad ng sa "cat", ngunit ang ay binibigkas bilang sa "nakita".
• e ay binibigkas gaya sa "basa", ngunit ang ay binibigkas gaya sa "paraan".
• ako ay binibigkas bilang sa "magkasya", ngunit í ay binibigkas bilang sa "bayad".
• o ay binibigkas tulad ng sa "anak", ngunit ó ay binibigkas bilang "mabagal".
• u ay binibigkas tulad ng sa "ilagay", ngunit ú ay binibigkas bilang sa "paaralan".

Ang mga vowel ay nahahati rin sa "slender" (e, é, i at í) at "malawak" (ang iba pa), na naimpluwensyahan ang pagbigkas ng mga consonant bago sila.

Mga Tunog ng Consonant

Bilang pangkalahatang tuntunin, ang lahat ng nag-iisang konsonante ay tulad ng sa Ingles, maliban kung iba ang mga ito. At ang mga kumpol ng mga konsonante ay maaaring may mga nakakaakit na mga dila-teaser na nakatago sa kanila.

• bh
  - binibigkas bilang sa "village", ito ay katulad sa aming v .
• bhf
  - binibigkas bilang sa "dingding", ito ay katulad sa aming w .
• c
  - laging binibigkas tulad ng sa "hiwa", tulad ng isang k .
• ch
  - binibigkas bilang sa "loch".
• d
  - binibigkas bilang sa "gawin" kapag sinundan ng isang "malawak" na patinig.
  - binibigkas tulad ng j sa "kagalakan" kapag sinundan ng isang "slender" na patinig.
• mh
  - binibigkas tulad ng w sa "will" (muli).
• s
  - Binibigkas bilang isang normal na kapag sinundan ng isang "malawak" na patinig.
  - binibigkas tulad ng sh sa "shop" kapag sinundan ng isang "slender" na patinig.
  - binibigkas tulad ng sh sa dulo ng isang salita.
• t
  - binibigkas tulad ng isang normal na t kapag sinundan ng isang "malawak" na patinig.
  - binibigkas tulad ng ch sa "bata" kapag sinundan ng isang "slender" na patinig.
• ika
  - binibigkas tulad ng h sa "home".
  - binibigkas tulad ng t sa "taya".
  - binibigkas hindi sa lahat sa dulo ng isang salita.

Iba pang mga Oddities ng Spoken Irish

Bukod sa ang katunayan na kahit na ang mga tao mula sa mga kalapit na nayon sa gaeltacht (ang mga lugar na nagsasalita ng Irish, ang mga lugar na hindi nagsasalita ng Irish na tinatawag na galltacht ) ay hindi sumasang-ayon sa tamang pagbigkas?

Buweno, mapapansin mo na ang Irish ay may posibilidad na ilunsad ang kanilang r higit pa sa ibang mga tao, kahit na nagsasalita ng Ingles. Kasabay nito, ang katakutan ng mga clustered consonant ay halata, ang English "film" ay nagiging "fillim" nang regular. Oh, at isang napakahusay na lansihin ng partido ay upang mabasa ng isang Irishman ang "33 1/3" na maaaring magtapos bilang "marumi puno at turd".

Paghahatid ng Lahat ng Ito

Mayroon ding ugali na magkakasama ng ilang mga vowel at consonants sa isang tunog-alinman sa pamamagitan ng convention o katamaran. Kaya ang Dun Laoghaire ay pinakamahusay na binibigkas " dunleary ". Na humahantong sa konklusyon na ...

Ang Wastong Irish na Pagbigkas Maaari lamang Matutunan sa pamamagitan ng Pakikipag-ugnay sa mga Katutubong Speaker

Ang pagsisikap na matuto ng Irish mula sa mga libro ay tulad ng pagsisikap na sukatin ang Mount Everest sa isang Wii-hindi imposible ngunit malayo mula sa tunay na bagay. Kahit na sa tulong ng mga teyp at mga CD ay hindi mo lang mapupunta ang pamantayan ng pag-uusap. At, higit sa lahat, iwasan ang dreaded Stage Irish ng green-clad na North American tourist ...