Ang "West's Sleeping", madalas (ngunit hindi tama) na tinatawag din na "The West's Awake", ay isa sa mga anthem ng mga nasyunalistang Irish, harking pabalik sa kilusang Young Ireland ng rebolusyonaryong kalagitnaan ng ika-19 na siglo, at sinasadya ang di matinong espiritu ng isang kahit na mas lumang panahon sa kasaysayan ng Ireland. Ito ay unashamedly (bagaman walang pakialam) anti-Ingles, evokes isang Diyos-ibinigay na pagkakasunud-sunod ng mga bagay, at likens pampulitika layunin sa mga pwersa ng kalikasan.
Kaya't tingnan natin ang mga liriko, ang may-akda, at ang makasaysayang background ng "Ang Liwayway ng Lunsod":
Ang West's Asleep - Lyrics
Habang ang bawat panig ay nagtatago,
Nakatulog ang West, natutulog ang West -
Oh mahaba at maayos ay maaaring umiyak si Erin
Kapag Connacht ay namamalagi sa malalim na tulog.
May lawa at simpleng ngiti patas at libre,
'Nagtatagal ang gitna ng kanilang kalayaang tagapag-alaga.
Kumanta, Oh! ipaalam sa tao ang kalayaan
Mula sa pag-crash ng hangin at paghagupit dagat.
Ang masakit na alon at magandang lupain
Kalayaan at pangangailangan ng bansa;
Siguraduhin na ang dakilang Diyos ay hindi nagplano
Para sa mga slumbering alipin isang bahay kaya grand.
At mahaba ang isang matapang at mapagmataas lahi
Pinarangalan at pinasiyahan ang lugar.
Kumanta, Oh! kahit na ang kahihiyan ng kanilang mga anak
Maaaring lubos na sirain ang bakas ng kanilang kaluwalhatian.
Para sa madalas, sa van ng O'Connor,
Upang mapanalunan ang bawat miyembro ng Connacht,
At ang fleet bilang usa ay ang mga Norman na tumakbo
Sa pamamagitan ng Corlieu's Pass at Ardrahan;
At kalaunan ay nakita ang mga gawa bilang matapang,
At kalangitan Guards Clanricard ng libingan,
Kumanta, Oh!
namatay ang kanilang lupain upang iligtas
Sa Aughrim's slopes at Shannon's wave.
At kung, kapag ang lahat ng isang paninibantayan panatilihin,
Ang tulog ng West! natutulog ang West!
Naku! at maaaring si Erin ay umiyak
Ang Connacht ay namamalagi sa malalim na pagkakatulog.
Ngunit, hark! ang ilang tinig na tulad ng kulog ay nagsalita,
Gumising ang West! gising ang West!
Kumanta, Oh! hurray! ipaalam sa England ang lindol,
Panoorin namin hanggang kamatayan para kay Erin!
Thomas Osborne Davis ang May-akda
Kahit na ang "West Sleep" ay kinanta sa sinaunang hangin na tinatawag na "The Brink of the White Rocks", ito ay isa sa mga sikat na kanta sa bawat (nationalistic) katutubong mang-aawit ng catalog na alam namin talaga ang may-akda ng - Thomas Osborne Davis ( ipinanganak Oktubre 14, 1814 sa Mallow, County Cork , namatay Setyembre 16, 1845 sa Dublin , mula sa iskarlata na lagnat). Si Davis ay isang manunulat ng Irish, agitator, at ang motor sa likod ng kilusang Young Ireland.
Si Davis ay anak ng isang siruhano ng Welsh sa Royal Artillery, na namatay sa lalong madaling panahon pagkatapos ng kapanganakan ng kanyang anak, at isang Irish na ina, na nag-claim ng isang paglusong mula sa Gaelic nobles. Inilipat ang ina at anak mula sa Cork papuntang Dublin, kung saan pumasok si Davis sa paaralan at pagkatapos ay Trinity College, nagtapos sa Batas at Sining, sa wakas ay tinawag sa Irish Bar noong 1838.
Ang kanyang pangunahing gawain sa buhay, gayunpaman, ay naging halos isang nag-iisang paglikha ng isang bagong kultura ng Irish nasyonalismo - nais ni Davis na i-base ang nasyonalismo sa bansa, hindi lahi, relihiyon (siya mismo ay isang Protestante) o klase, kaya nag-aalok ng lahat Ang mga Irishman ay isang pangkaraniwan at inclusive na dahilan. Inilalarawan din niya ang "pagiging Irish" - hindi dugo o pamana ang paggawa ng isang tao na Irish, kundi ang kalooban na maging bahagi ng "bansa ng Ireland".
Ang mga pamilyang Anglo-Norman, Ingles, o Scottish ay maaaring maging Irish sa pamamagitan ng simpleng pagsasabing Irish. Ang lahat ng ito ay pinalaganap sa kanyang pahayagan na "The Nation", kung saan inilathala ni Davis ang kanyang mga pambansa na ballads, huli na nakolekta at muling inilathala sa "Espiritu ng Nation". Habang nagbubukas tulad ng walang bukas, karamihan sa mga pampanitikang plano ni Davis ay wala na dahil sa kanyang maagang pagkamatay.
Si Davis ay hindi ang unang rebolusyonaryo, ngunit siya ang unang muling tinukoy ang pagkakakilanlan ng Ireland bilang hindi batay sa lahi o relihiyon, ngunit sa isang malay na desisyon sa pulitika. Nagdala din ito ng split mula kay Daniel O'Connell sa isang debate sa mga unibersidad - Gustung-gusto ni Davis ang mga unibersidad na turuan ang lahat ng mga estudyante sa Ireland, si O'Connell na nagtataguyod ng isang hiwalay na unibersidad para sa mga estudyanteng Katoliko, sa ilalim ng kontrol ng simbahan.
Si Davis ay inilibing sa Mount Jerome Cemetery ng Dublin .
Ang West's Sleeping - ang Background
Ang "West's Sleeping" ay isang piraso ng nostalgia na nagtataguyod ng isang pinag-isang Ireland, kung saan ang lahat ng mga lalawigan ay dapat mag-pull ang kanilang timbang sa parehong oras, para sa parehong dahilan. Pinag-aalalan niya ang Western Province ng Connacht , na isa sa mga huling katibayan ng pagsasarili ng Gaelic, ngunit mula noon ay nahulog sa isang pagkakatulog, sa East (at lalo na Belfast at Dublin) na humahantong sa ngayon.
Bukod sa halos mistiko kalikasan ni Connacht na si Davis, siya rin ay nakikinig sa mga makasaysayang pangyayari na mahusay na kilala sa mga pambansang lupon, kaya hindi nangangailangan ng karagdagang paliwanag. Ang mga ito ay ang Mataas na Hari na si Rory O'Connor at ang kanyang paglahok sa panloob na Irish power struggles, na humantong sa pagsakop sa Anglo-Norman na pinangungunahan ng Strongbow. Ang labanan ni Ardrahan, isang pagkatalo ng Norman noong 1225, ay binanggit ... bilang ang Labanan ng Aughrim, na noong 1691 natapos ang Williamite Wars, hindi (tulad ng karaniwang ito ay itinuturing na) sa pabor ng Ireland. Mayroon kang lahat ng ito - pagtatagumpay at pagkatalo, ngunit palaging ang lakas ng loob ng mga lalaki Connacht.
At kung ano ang kinakailangan sa rebolusyonaryong panahon, kaya ang mensahe ay napupunta, ay isang pag-renew, isang reawakening ng katong iyon, upang gawing lindol ang England (ang parlamento ng Westminster at ang Ingles na korona). Rethinking ang kanilang posisyon sa Ireland.
Natutulog o Namatay ang West?
Inilathala at inilathala ni Davis ang kanyang tula bilang "The Sun's Sleeping", ngunit ngayon ay madalas itong pinamagatang "The West's Awake". Kadalasan ito ay maaaring dahil sa simpleng error, tinatanggap na ang pangalawang (bagaman mali) na bersyon ay tiyak na tunog ng higit pang pagpapakilos, maasahin sa mabuti, nakakalungkot. Kung gayon ang maling pamagat ay maaaring paminsan-minsan ay inilalapat sa isang pampulitikang agenda sa isip, isang banayad na shift ng diin sa isang "awakened" Connacht, isang Ireland sa likod ng isang karaniwang dahilan.