Isang Walking Tour ng Lumang San Juan

01 ng 08

Panimula

Ang paglalakad sa paligid ng Lumang San Juan ay ang pinakamahusay na paraan upang ilubog ang iyong sarili sa walang hanggang kagandahan at alindog. Kahit na ang pinaka-tinutukoy na turista ay hindi maaaring masakop ang lahat doon ay upang makita at gawin dito sa isang araw; bukod sa mas bantog na mga monumento at mga alaala ay hindi mabilang na maliliit na kababalaghan na tutuksuhin ang mananalaysay, tagabili , kainan , at batang babae sa iyo.

Ang paglalakad na ito ay sumasaklaw sa mga pangunahing punto ng interes, na nakatuon sa mga makasaysayang gusali na bumubuo sa karakter ng lumang lungsod. Kung gaano katagal ang paglilibot ay nakasalalay sa kung magkano ang oras na nais mong italaga sa bawat hintuan, ngunit dapat mong masakop ang lahat ng ito sa isang araw. Kung hindi mo gustong lumakad, may mga libreng trolleys na maaari mong kunin sa iba't ibang mga punto sa lungsod na sumasakop sa lahat ng mga hinto na ito. Ngunit gusto kong irekomenda ang pagpindot sa mga kalye.

Bago ka umalis, tiyaking mayroon kang:

• Isang sumbrero, sun block, at tubig: ang Caribbean sun ay maaaring maging walang awa, lalo na sa tag-init, at gusto mong maging kulay at hydrated.
• Mga komportableng sapatos na pang-lakad: makikita mo ang maraming teritoryo, ang ilan sa mga ito sa matarik na gilid, karamihan sa mga ito sa mga kalye ng cobblestone.
• Ang iyong camera at maraming baterya at pelikula, kung gumamit ka ng pelikula.
• Isang mapa: kung wala ka pa, maaari kang pumili ng isa sa panimulang punto ng tour.

Nagsisimula kami sa aming paglilibot sa Plaza de la Dársena, sa paanan ng lungsod. Bakit dito? Dalawang dahilan: ang isa, kung ikaw ay darating mula sa isang cruise ship, ang plaza ay nasa iyong kaliwa habang ginagawa mo ang iyong daan papunta sa lungsod. At dalawa, dito matatagpuan ang La Casita Tourism Information Center , kung saan makakakuha ka ng mga mapa at iba pang kapaki-pakinabang na impormasyon. Mula dito, mapupunta ka sa iyong unang stop: ang kahanga-hangang Castillo de San Cristóbal.

02 ng 08

Unang Stop: Castillo de San Cristóbal

Mula sa Tourism Information Centre, pumunta sa silangan sa Comercio Street, na dumaraan sa mga piers. (Kung nais mo ng isang maliit na pick-me-up upang makuha ang dugo nagpapalipat-lipat, huminto sa pamamagitan ng Casa Don Q, sa kalye mula sa Pier 1, para sa isang libreng sample ng Don Q rum!) Sundin ang mga kalsada bilang curves hilaga sa lungsod at nagiging O'Donnell Street. Magpapasa ka sa makasaysayang Tapia Theater at pagkatapos ay dumating sa Plaza Colón, agad na makikilala para sa puting marmol na haligi sa itaas na nakatayo sa isang estatwa ng Columbus. Ang pagtawid sa plaza, makikita mo sa San Francisco Street. Sumakay ka dito at sundin ang daan patungo sa dulo, at lumiko pakaliwa papunta sa Norzagaray Street. Ang Castle ay nakaupo sa iyong kanan, at ang pasukan ay nasa unahan.

Mga Highlight

• Ang Castillo de San Cristóbal , o Saint Christopher Castle, ang pinakamalaking kuta sa Puerto Rico, at ang pinakamalaking kuta na itinayo ng mga Espanyol sa Western Hemisphere.
• Nakumpleto noong 1785, sumasaklaw ito ng 27 ektarya ng lupa at umangat ng halos 150 talampakan sa ibabaw ng dagat.
• Itinayo upang bantayan laban sa isang pag-atake ng lupa mula sa silangan, ang San Cristóbal ay isang halimbawa ng "pagtatanggol-sa-malalim" na modelo ng arkitektura. Ito ay isang tiered network ng fortifications na magpipilit sa isang kaaway na harapin ang ilang mga nagtatanggol na mga hadlang bago kinalabasan ang kuta.
• Inilunsad sa San Cristóbal ang unang pagbaril ng Digmaang Espanyol-Amerikano noong 1898.
• Noong 1942, itinayo ng hukbong Amerikano ang mga bunker ng World War II sa northen na mukha ng kuta.
• Mula sa mga ramparts nito, makikita mo ang magagandang tanawin ng El Morro , ang lungsod, at ang mga piers.

03 ng 08

Ikalawang Stop: El Morro

Mula sa Castillo de San Cristóbal, maaari mong ipagpatuloy ang Norzagaray Street, na magdadala sa iyo nang direkta sa El Morro . Gayunpaman, ito ay isang medyo hindi kawili-wili ruta, sa kabila ng magagandang tanawin ng tubig sa iyong kanan. Kung gusto mong lumakad sa lungsod, lumiko sa Sol Street mula sa Norzagaray at maglakad kanluran para sa ilang mga bloke hanggang makarating ka sa Cruz Street. Kumuha ka ng karapatan kay Cruz, at makipagkita kay Norzagaray muli, bago ang San Juan Museum. Maaari kang kumuha ng isang mabilis na detour dito (museo ay hindi masyadong malaki) o panatilihin ang pagpunta hanggang sa makuha mo sa kastilyo. Tumingin sa iyong kaliwa habang papalapit mo ang kastilyo at makikita mo ang isang malaking bukas na espasyo na may mga fountain at isang taas, poste ng luad. Ito ang Plaza del Quinto Centenario.

Mga Highlight

• Ang opisyal na pangalan ng El Morro ay ang Castillo de San Felipe del Morro ; samantalang ito ay madalas na tinatawag na "kuta," wala talagang mga kuta sa Lumang San Juan. Sila ay itinalaga bilang kastilyo at sa ibang pagkakataon ay mali ang pagkakilala bilang mga kuta ng gubyernong US.
• Sa mahigit na 400 taon, nasalanta ni El Morro ang di-mabilang na pag-atake at hindi kailanman natalo sa dagat. Ito ay kinuha minsan lamang, noong 1598, sa isang pag-atake sa lupa na pinangungunahan ng Earl of Cumberland; ito ang pag-atake na nag-udyok sa pagtatayo ng Castillo de San Cristóbal.
• Hakbang sa loob ng isa sa El Morro's Garitas , o mga sentry box, para sa isang natatanging sandali ng larawan; ang mga may-ari ng istraktura na ito ay naging simbolo ng mga icon ng Puerto Rico.
• Sa isang punto sa kasaysayan ni El Morro, binago ng US Navy ang malaking damuhan na humantong sa kuta sa isang golf course. Ngayon, ang mga tao ay pumupunta dito upang mag-picnic at lumipad sa mga kite.
• Ang ibig sabihin ng El Morro ay "The Promontory," at ang mga kuta na ito ay papasok sa pasukan ng San Juan Bay; tingnan ang tubig sa El Cañuelo , isa pang maliit na kuta na tumulong sa El Morro na bantayan ang pasukan sa baybayin.
• Ang kuta ay nahahati sa anim na antas at kabilang ang dungeons, barracks, passageways, at storerooms.

04 ng 08

Third Stop: El Cuartel de Ballajá

Mula sa El Morro, maglakbay pabalik sa lawn, tumawid sa Norzagaray Street, at makikita mo ang iyong sarili na nakaharap sa Cuartel de Ballajá.

Mga Highlight

• Ang Cuartel de Ballajá , o "Ballajá Barracks," ay nakatira sa mga tropang Espanyol noong mga 1800, at kalaunan ay ang mga tirahan para sa mga sundalong Amerikano kasunod ng Digmaang Espanyol-Amerikano.
• Ginamit ang gusali bilang isang ospital militar noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
• Ngayon, ang ikalawang palapag ng kuwartel ay nakatuon sa Museo de Las Americas, na may tatlong permanenteng koleksyon: ang African Heritage, ang Indian sa Amerika, at Sikat na Sining sa Amerika.

05 ng 08

Ika-apat na Itigil: La Casa Blanca

Mula sa Cuartel de Ballajá, tumawid sa Plaza de Beneficiencia (may magandang iskultura dito ng Eugenio de María de Hostos, isang kilalang tagapagturo na ipinanganak sa Puerto Rico) sa San Sebastián Street. Kumuha ng tama at sundin ang kalye hanggang sa katapusan, kung saan makikita mo ang La Casa Blanca.

Mga Highlight

• Ang La Casa Blanca ay nangangahulugang "Ang White House," at sa isang paraan, ito ay; ito ang bahay na itinayo ng pamilyang Ponce de León noong 1521. Isa ito sa pinakalumang natitirang monumento sa San Juan.
• Taliwas sa popular na paniniwala, hindi kailanman nanirahan dito si Juan Ponce de León, ngunit ang kanyang pamilya ay umupa ng bahay sa loob ng 250 taon.
• Ang La Casa Blanca ay nagsilbi rin bilang unang istraktura ng militar sa isla; na binuo ng bato, ginamit ito bilang isang kuta sa panahon ng pag-uumpisa ng Puerto Rico.
• Ngayon, isang museo na nagsasalaysay sa buhay ng modernong pamilya ng Puerto Rico.
• Ang isang guided tour ay tumatagal ng mga bisita sa pamamagitan ng mga pangunahing silid ng bahay, kung saan ang orihinal at recreated panahon kasangkapan sa tulong upang makuha ang espiritu ng buhay sa isla sa panahon ng 16th Century.

06 ng 08

Fifth Stop: La Fortaleza

Maglakad sa silangan sa San Sebastián Street hanggang makarating ka sa Cristo Street. Lumiko ka sa Kristo at dalhin ang iyong oras sa paglalakad ng isa sa pinaka-napakasikat at pinaka-kaakit-akit na kalye sa Lumang San Juan. Marahil ay magugutom ka ngayon, at ito ay isang magandang panahon upang ihinto para sa tanghalian; maraming mga restawran sa Cristo Street.

Habang nagtungo ka sa timog, mapapasa mo ang maraming landmark. Ang kaibig-ibig El Convento Hotel ay nasa iyong kanan, at direkta sa kabila nito ay ang La Catedral de San Juan, ang pinakamalaking at pinaka-pinarangalan na Katedral sa isla. Maaari kang kumuha ng mabilis na self-guided tour sa loob at makita ang mga labi ng Ponce de León sa isang marmol na libingan. Magpatuloy sa kalsada hanggang makarating ka sa Fortaleza Street. Sa isang malayong distansya, makakakita ka ng La Capilla del Cristo, isang kapilya na itinayo upang maalaala ang isang lokal na alamat. Lumiko mismo sa Fortaleza Street at maglakad patungo sa dulo ng daan patungo sa La Fortaleza .

Mga Highlight

• Nakumpleto noong 1540, ang La Fortaleza ay ang pinakalumang mansyon ng gobernador sa kanluraning hemisphere, at nakatira sa 170 governor ng Puerto Rico. Ito rin ang unang tunay na tanggulan ng isla.
• Sa isa pang kaso ng double identity, ang La Fortaleza, na nangangahulugang "The Fortress," ay napupunta din sa pangalan ng Palacio de Santa Catalina , o "Santa Catalina Palace."
• Ang kapansin-pansing asul-at-puting harapan nito ay hindi nakumpleto hanggang 1846 nang maging eksklusibong tirahan ng mga gobernador.
• Ang mga ginabayang paglilibot ay magdadala sa iyo sa pamamagitan ng maluho sa loob, na may mga ginintuang piging ng bulwagan, mga galerya, at mga silid na inayos sa estilo ng panahon.
• Isa sa mga pinakamahusay na bagay na makikita sa mansyon ay isang sirang, lumang mahogany na orasan na nakatayo sa isang koridor. Bago ang pagbawi ng gusali (at ang isla), ang huling gobernador ng Espanya ay tumigil sa harap ng orasan na ito at sinaktan ang mukha nito gamit ang kanyang tabak, na humihinto sa oras upang tandaan ang huling sandali ng panuntunan ng Espanya sa Puerto Rico.

07 ng 08

Sixth Stop: La Rogativa

Kapag lumabas ka sa La Fortaleza, tumagal ng isang kaliwa at sundin ang kalsada bilang lumiko kanluran. Nasa iyo na ngayon ang Recinto Oeste Street. Patuloy na lumakad kasama ang kalsadang ito. Magpapasa ka sa San Juan Gate, ang huling natitirang pinto mula sa orihinal na limang na minsan ay minarkahan ang mga tanging sipi sa napapaderan na lungsod. Magpatuloy patungo sa hilaga hanggang makarating ka sa Caleta Las Monjas. Lumabas ka sa kaliwa at makikita mo ang Plazuela de La Rogativa tuwid sa unahan.

Mga Highlight

• Ang ibig sabihin ng La Rogativa ay "Ang Procession," at ang iskultura ay nagpapakita ng isang prusisyon ng mga tapat na Katoliko na may hawak na mga sulo at tumatawid sa itaas.
• Ito ay kilala na ang prusisyon ay naganap noong 1797, isang gawa ng pananampalataya sa panahon ng pagsalakay ng Puerto Rico ng British. Gayunpaman, ang alamat ay napupunta na si Sir Ralph Abercrombie, nakikita ang mga figure sa malayo at paniniwalang sila ay Espanyol reinforcements, ibinigay ang pag-atake.
• Tumingin sa tabi ng tubig para sa magandang tanawin ng pader ng lungsod at La Fortaleza.

08 ng 08

Final Stop: Ang Raíces Fountain

Kung nag-time mo lang ang paglilibot na ito, ito ay malapit sa paglubog ng araw sa oras na iniwan mo ang La Rogativa. Bawiin ang iyong mga hakbang pababa sa Recinto Oeste Street at maglakad sa San Juan Gate. Nasa Paseo del Morro ka na, isang paliko-likong landas na hugs sa pader ng lungsod at mga ahas sa paligid ng lungsod. Lumabas ka sa kaliwa at tamasahin ang lakad, kasama ang tubig sa isang tabi at ang makapangyarihang pader sa iyong kaliwa. Ang kalsada ay humahantong sa iyo nang direkta sa kahanga-hangang Raíces Fountain, isa sa mga pinaka- romantikong spot sa Old San Juan .

Mga Highlight

• Ang Raíces , o "Roots," ang Fountain ay nagdiriwang ng Taíno, Espanyol, at African na pamana ng Puerto Rico.
• Ang fountain ay kaaya-aya sa araw kung kailan makakakita ka ng mga maliliit na bata na nagsasayaw sa gitna ng mga spouts ng tubig, ngunit nakakaakit sa gabi, habang ang araw ay nakaupo sa likod nito. Ginagawa ito para sa isang angkop na konklusyon sa paglilibot.
• Magpatuloy sa paglalakad sa Paseo La Princesa (may mga kuwadra at vendor na nagbebenta ng mga meryenda at souvenir sa kahabaan ng daan), na magdadala sa iyo pabalik sa Plaza de la Dársena.