Isang Panimula sa Songkran Festival sa Taylandiya
Ang Songkran, na hindi pormal na tinatawag na "ang pagdiriwang ng tubig sa Thailand," ay isang taunang pangyayari na nagmamarka sa simula ng tradisyonal na bagong taon ng Thai. Ang Songkran ay ang pinakamalaking pagdiriwang sa Taylandiya at kilalang-kilala bilang pinakaligtas na labanan ng tubig sa mundo.
Laptop, smartphone, pasaporte ... huwag isipin na sa paanuman ay malaya ka mula sa mabait na pag-splashing hindi mahalaga kung ano ang iyong dala o suot! Magplano upang mabasa at manatili sa paraang iyon nang hindi bababa sa tatlong araw kung malapit ka sa pagdiriwang.
Sa kabutihang palad, ang pagkuha ng basa sa panahon ng Songkran ay kasabay ng mainit na temperatura noong Abril - ang pinakamainit na buwan ng taon.
Ano ang Thai Water Festival?
Opisyal na kilala bilang Songkran, ang pagdiriwang ng Thai water ay tungkol sa paglilinis, paglilinis, at pagkakaroon ng isang sariwang panimula. Nilinis ang mga bahay; Ang mga statues ng Buddha ay dinadala sa pamamagitan ng mga lansangan sa isang prusisyon upang mahugasan ng may bulaklak na mabangong bulaklak. Ang mga matatanda ay pinarangalan sa pamamagitan ng paggalang ng tubig sa kanilang mga kamay.
Sa mga lugar tulad ng Chiang Mai, makakakuha ka ng kasiyahan upang makita ang isang mahabang parada ng Buddha statues na dala sa pamamagitan ng gate. Karaniwan, ang pagtingin sa bawat larawan ay nangangailangan ng pagdalaw sa dose-dosenang mga templo ng pagkalat.
Kahit na ang tunay na tradisyon ng Songkran ay ang pagdidilig ng tubig sa mga tao, mga manlalakbay at mga lokal na magkapareho ng mga kanyon ng tubig at mga timba upang kunin ang "mga pagpapala" sa ibang antas! Ang pagsabog o pagwiwisik ng mga tao sa tubig ay nagpapahiwatig ng paghuhugas ng masasamang kaisipan at pagkilos.
Ito ay nagdudulot sa kanila ng magandang kapalaran sa bagong taon. Kung minsan ang mga firehoses ay ginagamit upang talagang kumalat ang mga mabuting pagpapala!
Bilang pormal na processions at pormal na pagtatapos, ang isang throng form sa kalye upang sumayaw, partido, at itapon ang tubig sa mabait masaya. Mag-isip: Mardis Gras na may labanan sa tubig. Upang itaas ang ante, maraming mga Thai ang nagdadagdag ng yelo sa kanilang tubig.
Gumagawa sila ng mga gangs at mga koponan na nagsusuot ng mga maskara o saging habang gumagamit ng malalaking kanyon ng tubig.
Habang ang Holi sa Indya ay maaaring marahil i-claim ang pamagat para sa messiest pagdiriwang, Songkran sa Taylandiya ay tiyak ang wettest ng festivals sa Asya .
Huwag kang mag-alala, malamang na hindi mo maisip ang drenching. Ang mga temperatura ng hapon sa buwan ng Abril ( pinakamainit na buwan sa Thailand ) ay regular na umakyat sa itaas 100 degrees Fahrenheit.
Kailan Songkran?
Ang Songkran ay isang beses batay sa lunar calendar, gayunpaman, ngayon ang mga petsa ay naayos na. Ang festival ng tubig sa Thailand ay opisyal na tumatakbo para sa tatlong araw simula sa Abril 13 at tinatapos sa Abril 15. Magsisimula ang mga seremonya ng pagsisimula sa umaga ng Abril 13.
Bagaman ang opisyal na pagdiriwang ay tatlong araw lamang ang haba, maraming tao ang nag-alis mula sa trabaho at umabot sa festival hanggang anim na araw - lalo na sa mga lugar ng turista tulad ng Chiang Mai at Phuket. Tingnan ang mga review ng bisita at mga presyo para sa Chiang Mai hotel sa TripAdvisor.
Babala: Maging handa nang maaga! Maaaring palampasin ka ng mga nasasabik na bata (at ang iyong smartphone o pasaporte ) mga araw bago ang opisyal na pagsisimula ng pagdiriwang.
Saan Ipagdiwang ang Thai Water Festival?
Kahit na ang sentro ng sentro ng Songkran ay nasa paligid ng lumang moat sa Chiang Mai , makikita mo ang malalaking pagdiriwang sa Bangkok, Phuket , at lahat ng iba pang mga lugar ng turista.
Ang maliliit na bayan at probinsya ay maaaring ipagdiwang sa isang mas tradisyonal na paraan na ang pagtuon ay sa mga gawain sa templo sa halip na lungkot na lasing. Para sa isang mas tradisyonal na karanasan, isaalang-alang ang pagbisita sa Isaan - pinakamalaking rehiyon ng Thailand sa hilagang-silangan na tumatanggap ng mas kaunting mga turista kaysa sa dapat.
Ipinagdiriwang din ang Songkran sa Luang Prabang (Laos) , Burma, Cambodia, at iba pang bahagi ng Timog-silangang Asya .
Songkran sa Chiang Mai
Ang Chiang Mai ay tiyak na lugar na para sa wildest water festival celebration. Nightlife rages na linggo. Inaasahan ang mga napakaraming tao at trapiko sa paligid ng Old City moat. Ang Tha Pae Gate ay magiging sentro ng sentro , kasama ang mga tao na gumagamit ng moat o hoses na ibinigay ng mga bar upang punan ang kanilang mga bucket at tubig na sandata.
Ang transportasyon mula sa Bangkok patungong Chiang Mai ay sobrang abala sa mga araw na humahantong sa Songkran.
Kailangan mong dumating nang maaga araw upang makahanap ng tirahan sa loob ng Old City malapit sa aksyon. Mag-book ng maaga sa iyong tiket ng pag-alis kung inaasahan mong umalis kaagad pagkatapos ng pagdiriwang.
Ang mga awtoridad ay nag-alis ng rancid na tubig mula sa moat at pinalitan ito ng mas malinis na tubig bago magsimula ang pagdiriwang. Anuman, ang tubig ay anumang bagay ngunit maaaring maihandog, at malamang na magwawasak ka ng isang makatarungang halaga nang aksidente. Siguraduhing napapanahon ang iyong pagbabakuna sa paglalakbay para sa Asia ! Ang mga virus na nakukuha sa tubig tulad ng conjunctivitis (kulay-rosas na mata) at mga problema sa tiyan ay karaniwan pagkatapos ng pagdiriwang.
Tatlong Mahalagang Batas para sa Songkran
- Huwag itapon ang tubig pagkatapos ng paglubog ng araw. Makikita mo ang mga taong gumagawa nito, ngunit ang mga ito ay nasa mali.
- Huwag i-splash ang mga monghe, buntis na kababaihan, o mga sanggol.
- Huwag tanggalin ang iyong shirt o damit na hindi maayos. Sa panahon ng 2016 Songkran celebration, isang British na lalaki ang naaresto dahil sa pagkuha ng kanyang shirt!
Mga Tip para sa Tinatangkilik ang Festival ng Tubig ng Thailand
- Mababasa mo - basa-basa! Sa katunayan, maliban kung mag-barricade ka sa loob ng silid ng hotel, huwag magplano na matuyo sa mga oras ng liwanag ng araw. Ang mga monghe lamang, ang hari, at ang mga babaeng buntis ay hindi nakapagsasabog. Hindi mahalaga kung gaano ka humingi ng pakiusap o kung anong mga bagay na dala mo sa iyo, maaari kang maatake ng kawani ng hotel sa tubig sa lalong madaling lumabas ka sa iyong silid.
- Ang Songkran ay nag-claim ng higit sa kanyang bahagi ng mga camera at telepono. Tulad ng nabanggit sa itaas, alinman sa hindi tinatagusan ng tubig ang lahat o iwanan ang lahat ng mahahalagang bagay sa iyong hotel.
- Ang accommodation at transportasyon sa Chiang Mai ay may ganap na kapasidad. Kailangan mong dumating nang maaga para sa anumang pag-asa na makahanap ng isang lugar upang manatili malapit sa pagkilos.
- Huwag kang mag-barefooted. Sa kabila ng pagsisikap na ipagbawal ang mga bote, ang mga sirang salamin ay magwawakas saan man
- Ang lasing na revelry ay isang malaking bahagi ng pagdiriwang ng Thailand. Asahan ang mga sangkawan ng mga tao na nagsasayaw at umiinom sa mga lansangan. Ang lokal na gubyerno sa Chiang Mai ay bumagsak nang higit pa sa lasing na pag-uugali sa publiko. Maaari kang magmulta.
- Huwag magmaneho ng motorsiklo sa panahon ng Songkran! Mga aksidente sa kalsada at mga nasawi - na napakataas sa Thailand kumpara sa ibang mga bansa - higit sa doble sa panahon ng pagdiriwang ng tubig, kadalasang dahil sa lasing sa pagmamaneho. Ang mga dayuhan na nagmamaneho sa mga motorsiklo ay hindi exempt sa pagkuha ng splashed. Sa katunayan, sila ay madalas na naka-target!
- Ang Songkran ay tungkol sa masaya at magandang karma sa bagong taon! Para sa ilang kadahilanan, ang pagdadala ng isang malaking plastic water gun ay tila nakapagpalakas ng mga tao. Huwag maging isa sa mga jerks na gumagamit ng pagdiriwang bilang isang dahilan upang kumilos tulad ng isang mapang-api (hal., Mag-splash sa mga tao sa gabi o pagbaril sa loob ng bahay sa mga negosyo). Ang mga karaniwang panuntunan ng etika ng Thai ay nalalapat pa rin. Huwag mawala ang mukha ng iba o mapahiya dahil nakita nila na nawawalan ka ng cool sa isang labanan ng tubig.
Ipinagdiriwang ang Thailand Water Festival
- Panatilihin ang isang magandang saloobin! Ang magagandang mapagmahal na mga taga-Thais at mga turista ay sasabihin sa iyo ng tubig - huwag kang magalit o pakiramdam na napili. Ang wet na labanan ay bahagi ng pagdiriwang. Huwag pumunta kung wala kang plano na lumahok.
- Alinman makakuha ng isang bucket - magkakaroon ng marami sa paligid para sa libreng - o makipag-ayos upang bumili ng isang kanyon ng tubig sa merkado upang maaari mong sumali sa masaya. Ikabit ang isang string papunta sa iyong balde upang maaari mong punan ito mula sa barrels ng tubig nang mas mabilis.
- Kahit na ang mga hilera na lugar tulad ng Khao San Road sa Bangkok ay maaaring maging isang exception, kadalasan ang paghihip ng hihinto sa paglubog ng araw kapag ang temperatura ay bumaba ng bahagyang. Gayunpaman, ang ilang mga revelers ay susubukan pa ring mag-splash ka pagkatapos ng paglubog ng araw.
- Maging ligtas. Ang pagmamaneho ng lasing ay isang malubhang problema sa panahon ng Songkran. Ang mga pedestrian ay madalas na nahagis ng mga sasakyan. Mag-ingat kapag tumatawid sa kalsada o habang nakatayo sa mga intersection.
- Kahit na ang tubig splashing ay masaya para sa lahat, tandaan na ang Songkran ay talagang isang pagdiriwang ng relihiyon. Manatili sa paraan ng mga mananamba sa mga templo at shrines. Kung bumisita ka sa isang templo, ipakita ang angkop na paggalang .
Pagbati ng Songkran
Ang tradisyunal na paraan upang mahalin ang isang tao na mahusay sa Songkran at upang gumawa ng kapayapaan pagkatapos splashing mga ito ay sa: sah-wah-dee pee mai na karaniwang nangangahulugan "masaya Bagong Taon." Maaari mong sabihin ito bilang isang pangunahing pagbati sa panahon ng Songkran o pagkatapos mong masabi sa isang tao sa Thai .
Higit sa malamang, maririnig mo rin ang suk san wan Songkran (binibigkas: suke sahn wahn song kran) na nangangahulugang "happy Songkran day."
Iba pang mga ritwal sa panahon ng Songkran
Kasama ang pagwiwisik o pagkahagis ng tubig, ang ilang mga lokal na tao ay maaaring smearing puting pulbos o i-paste sa iba. Ang i-paste ay kadalasang sinulid nang malumanay sa mga pisngi at noo. Symbolically, ito wards off masamang kapalaran. Huwag mag-alala: ang i-paste ay dapat na natutunaw ng tubig upang hindi ito makain ng damit.
Ang isa pang lumang ritwal ng Songkran ay upang itali ang mga pinagpalang mga string ( sai kasalanan ) sa mga wrists ng mga tao. Kung ang isang tao ay papalapit sa iyo ng isang string na gaganapin mula sa dulo sa dulo, pahabain ang iyong pulso sa palm nakaharap sa kalangitan. Ang mga ito ay itali sa iyong bagong pulseras (sila ay karaniwang manipis, cotton string pinagpala ng mga monghe) at sabihin ng isang maikling pagpapala. Ang tradisyon ay upang iwanan ang mga string hanggang sa sila break o mahulog sa kanilang sarili. Kung sila ay masyadong masamang magsuot, sikaping sirain ang mga ito sa halip na i-cut (hindi mo nais na masira ang good luck).
Ang pagsusuot ng makulay na damit ay isang tradisyon sa panahon ng Songkran. Ang mga turista at mga naninirahan ay madalas na nagsuot ng maliwanag na kulay, mabulaklak na "shirt ng Songkran" upang ipagdiwang. Makakakita ka ng maraming mga tacky Songkran shirt na magagamit para sa murang.
Paano Iwasan ang Pagkuha ng Basang Sa Songkran
Hindi ka makakaya! Maliban kung itago mo ang loob ng bahay sa loob ng tatlong araw, maaari mo lamang bawasan ang mga soak sa pamamagitan ng pagpunta sa isang lugar sa kanluran kung saan ang tubig ay masiping higit pa kaysa sa itinapon. Gayunman, sa mga lugar na may mas kaunting farangs (dayuhan), maaari kang makita bilang isang target na prayoridad.
Oo, ang patuloy na pagkakaroon ng tubig - kung minsan ay pinalamig ng yelo - na dumped sa ibabaw ng ulo ay maaaring subukan ang isang pasensya pagkatapos ng ikalawa o ikatlong araw. Kalimutan ang sinusubukang umupo, magbasa, o magtrabaho sa anumang open-air establishment.
Ang ultimatum ay tapat: kung hindi mo nais na mabasa o sumali sa magulong pagdiriwang, huwag pumunta kahit saan malapit sa Songkran! Alinman ang plano na sumali sa kaguluhan at magsaya o maghintay sa pagdiriwang sa ibang lugar.