Sa Mexico, isang batang babae na nakakakuha ng kanyang ika-15 na kaarawan ay tinatawag na quinceañera . Ito ay isang kumbinasyon ng mga salitang Espanyol na quince "fifteen" at años na "mga taon". Ang termino ay maaari ding gamitin upang sumangguni sa ika-15 na kaarawan ng isang batang babae, bagaman ito ay madalas na tinutukoy bilang isang "fiesta de quince años" o " fiesta de quinceañera. "
Sa maraming bansa sa Latin America, kaugalian na ipagdiwang ang pang-labinlimang partidong kaarawan ng isang babae sa isang napakagandang paraan.
Ang pagdiriwang na ito ay ayon sa tradisyon ay nagmamarka ng pagdating ng isang batang babae at pagkatapos ay itinuturing na isang mature na tao na handang tuparin ang mga responsibilidad ng pamilya at panlipunan. Ito ay medyo katumbas ng isang debutante ball, o isang darating na partido kahit na ang mga ito ay malamang na nauugnay lamang sa itaas na klase samantalang ang isang quinceañera ay maaaring ipagdiriwang ng mga tao ng lahat ng mga social strata. Sa Estados Unidos ay tradisyunal na ito ang panlabing-anim na kaarawan na ipinagdiriwang ng pinaka-kahanga-hanga bilang "Sweet Sixteen", gayunpaman ang kaugalian ng quinceañera ay nakakakuha ng traksyon sa Estados Unidos sa mga nakaraang taon, lalo na sa mga pamilyang Latino.
Kasaysayan ng Quinceañera
Bagaman malamang na ang kaugalian ng pagdiriwang ng paglipat ng babae sa pagkababae ay isinagawa noong sinaunang panahon, ang partikular na mga kaugalian na nauugnay sa quinceañera ay marahil ay naging petsa pabalik sa panahon nang si Porfirio Diaz ay pangulo (1876-1911).
Siya ay bantog dahil sa pagkalugod sa lahat ng bagay sa Europa, at maraming kaugalian sa Europa ang pinagtibay sa Mexico sa mga taon ng kanyang pagkapangulo, na kilala bilang el Porfiriato .
Quinceañera Customs
Ang isang quinceañera celebration ay karaniwang nagsisimula sa isang masa sa simbahan ( Misa de Accion de Gracias o "pasasalamat mass") upang magpasalamat para sa mga batang babae sa paggawa ng paglipat sa isang batang babae.
Ang batang babae ay nagsusuot ng isang full-length na ball gown sa kulay na kanyang pinili at nagdadala ng isang pagtutugma ng palumpon. Kasunod ng masa, ang mga bisita ay nag-aayos sa isang banquet hall kung saan ang partido ay magaganap, o sa rural na mga komunidad table, upuan at isang lugar ng tolda ay maaaring itakda upang mapaunlakan ang kasiyahan. Ang partido ay isang nagagastos na bagay na nagpapatuloy sa maraming oras. Ang mga bulaklak, mga lobo at mga dekorasyon na tumutugma sa damit ng kaarawan ng kaarawan ay nasa lahat ng pook. Ang party ay binubuo ng hapunan at pagsasayaw, ngunit mayroon ding ilang mga espesyal na tradisyon na bahagi ng pagdiriwang bagaman maaaring magkakaiba ang mga rehiyon. Ang mga magulang, mga ninuno, at madalas ang iba pang mga miyembro ng pamilya ay may mga tungkulin na maglaro sa pagdiriwang.
Narito ang ilan sa mga elemento ng pagdiriwang ng quinceañera na karaniwan sa Mexico:
- Chambelanes : Ito ay isasalin bilang "chamberlains," ang mga ito ay mga lalaki o kabataang lalaki na nangangasiwa sa quinceañera at nagsasagawa ng choreographed dance kasama niya. Ang sayaw ay tinutukoy bilang isang waltz, ngunit kadalasan ay nagsasama ng ibang mga estilo ng sayaw.
- La última muñeca (ang huling manika): Ang batang babae ng kaarawan ay binibigyan ng isang manika na sinasabing ang kanyang huling manika sapagkat pagkatapos ng labinlimang gulang na siya ay masyadong matanda upang maglaro na may mga manika. Bilang bahagi ng isang ritwal, ipinapasa niya ang manika sa isang kapatid na babae o iba pang miyembro ng mas batang pamilya.
- El primer ramo de flores (ang unang palumpon ng bulaklak): ang batang babae ng kaarawan ay inaalok ng palumpon ng mga bulaklak na sagisag ang mga unang bulaklak na inaalok niya bilang isang batang babae.
- Labinlimang piñatas : Ang batang babae ay nagpapahinga ng labinlimang maliliit na piñatas , isa para sa bawat taon ng kanyang buhay.
Ang kasukdulan ng kasiyahan ay ang pag-cut ng isang multi-tiered cake ng kaarawan, at ang mga bisita ay kumanta ng tradisyonal na kanta sa kaarawan, Las Mañanitas , sa batang babae ng kaarawan.
Ang quinceañera ay ipinagdiriwang sa isang malaking sukat at kadalasan ay nagtatapos sa pagiging napakahalaga para sa pamilya. Sa kadahilanang ito, kaugalian para sa mga kamag-anak at mabuting kaibigan ng pamilya na gumawa ng mga kontribusyon, may pera o tulong sa pagbibigay ng mga bagay na kinakailangan para sa partido.
Ang ilang mga pamilya ay maaaring magpasiya na hindi magtapon ng isang partido, at sa halip ay gagamitin ang pera na maaaring pumunta sa pagdiriwang para sa batang babae na magpunta sa isang paglalakbay sa halip.
Kilala rin bilang: fiesta de quince años, fiesta de quinceañera
Mga alternatibong Spelling: quinceanera