Ang Mexican Birthday Song Lyrics and Translation
Ang Las Mañanitas ay isang tradisyunal na awit na tinatawanan ng mga Mexicans upang igalang ang isang mahal sa isa sa kanilang mga kaarawan o araw ng santo, at sa iba pang mahahalagang bakasyon, tulad ng Araw ng Ina at araw ng kapistahan ng Our Lady of Guadalupe . Madalas itong maririnig bilang isang maagang pag-umaga ng umaga upang gisingin ang isang mahal sa buhay. Sa mga partido ng kaarawan, ito ay ipagkaloob bago i-cut ang cake, tulad ng pag-awit mong Happy Birthday To You (bagaman ito ay medyo mas mahaba, kaya magandang ideya na magkaroon ng mga kandila na tatagal sa pamamagitan ng kanta!).
Ang pangalan ng kompositor ng Las Mañanitas ay hindi kilala. Bilang isang tradisyonal na kanta na may mahabang kasaysayan, mayroong maraming mga pagkakaiba-iba ng mga liriko, at maraming iba't ibang mga talata. Sa karamihan ng mga partido sa Mexico lamang ang unang dalawang talata ay sinasalamin, ngunit isinama ko ang ilang mga karagdagang talata na paminsan-minsan kasama, lalo na kapag ang awit ay ginanap sa pamamagitan ng mariachis .
Lyrics and a translation of Las Mañantias:
Estas son las mañanitas, Si Que linda está la mañana | Ito ang awit ng umaga Talagang kaibig-ibig ang umaga |
* Kadalasan ay pinalitan ng pangalan ng taong ipinagdiriwang
Karagdagang mga talata:
El día en que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo | Ang araw na ipinanganak ka Gusto kong maging sikat ng araw Gusto kong maging isang Santo John> Ng mga bituin sa kalangitan |
Higit pang impormasyon at mga mapagkukunan para sa pagpaplano ng isang Mexican pista:
- Magtapon ng Cinco de Mayo Party
- Piñatas (na may piñata song lyrics)