Ang pagkakaroon ng isang awit tungkol sa isang German clockwinder na naglalakad sa kanyang kalakalan sa Ireland ay medyo nakakubli ... karaniwang mga sundalo, mahiko, pambihirang katutubong tampok sa mga katutubong awit. O kakaibang pangyayari. Ngunit ang pang-araw-araw na gawain ng pagpasok ng isang orasan, at outsourced sa lahat ng mga tao ng isang dayuhan sa Dublin ? Na hindi magiging materyal para sa isang awit, gagawin ba ito?
Ah, ngunit ito ay ... dahil "Ang Aleman Clockwinder" ay malayo mas mababa sa gawin sa mga chronometers kaysa sa maaari mong isipin.
Talaga ito ay tungkol sa isa sa mga pinakamahalagang bagay sa maraming buhay ng mga tao, maging sa Merrion Square. Kasarian. Doon, sinabi ko ito ... at dito nagtatampok ito ng kasarian sa labas ng kasalan, na ang Irish ay masaya na gumawa ng isang malaking awit at sayaw tungkol - makita lamang ang " Pitong Malalang Gabi " kung hindi ka naniniwala sa akin.
Ngunit bago natin pag-usapan ang kardinal na kasalanan at sex sa Ireland sa pangkalahatan, tingnan natin kung ano talaga ang sinasabi ng mga lyrics sa atin:
Ang Aleman Clockwinder - Lyrics
Isang German clockwinder sa Dublin ang isang beses dumating,
Si Benjamin Fuchs ang pangalan ng lumang Aleman,
At habang paikot-ikot ang kanyang lakad 'sa paligid ng lupain
Siya ay naglaro sa kanyang plauta, at ang musika ay malaki!
Nagpunta ito:
Koro :
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
May isang batang babae mula sa Merrion Square
Sino ang nagsabi na ang kanyang orasan ay nangangailangan ng pagkumpuni.
Well, sa dumating na Aleman, at sa kanyang tuwa
Sa loob ng hindi bababa sa limang minuto, nasugatan niya siya!
Pagkanta:
Koro
Buweno, pagkatapos ay naroon sila, nakaupo sa sahig,
Pagkatapos ay dumating ang isang malakas na kumatok sa pinto -
Sa dumating ang kanyang asawa, at mahusay na ang kanyang shock
Upang makita na ang lumang Aleman ay nagpapaikut-ikot sa orasan ng kanyang asawa!
Pumunta siya:
Koro
Pagkatapos ay sinabi ng kanyang asawa, "Ngayon, mahal kong Mary Ann,
Huwag hayaan ang lumang Aleman na dumating dito muli!
Ang iyong orasan ay nahihinto habang ang mina ay nakaupo sa istante -
Kung ang iyong lumang orasan ay nangangailangan ng winding, Kukunin ko hangin ito sa aking sarili! "
Nagpapatuloy ito:
Koro
Ang Aleman Clockwinder - isang Nakatagong Meaning?
Well, malinaw naman, ang isang mabuting asawa ay dapat na hangin ang mga orasan ng bahay. Ang pagkakaroon ng sinabi na, sa Merrion Square magiging mas isang kaso ng pagkakaroon ng isang lingkod na ginagawa ang trabaho na ito nang regular, at tahimik. Kaya maaari naming maunawaan kung bakit ang lalaki ng bahay ay isang bit miffed na ang kanyang asawa upahan ng isang itinerant Continental upang gawin ang trabaho na ito. Pagkatapos ng lahat, hindi kailangang gastusin!
Ngunit iyan ay hindi ang punto ... may malinaw naman ay isang subtext dito ...
Kaya ang Aleman na ito "ay naglaro sa kanyang plauta, at ang musika ay malaki". Ipasok ang Dr Freud, na itinuturo na ang plauta ay maaaring maging isang simbolo ng phallic, at ang musika na ginagawa nito ay magiging ang mga whimpers ng galak ng isang babae isyu kapag sa pagtanggap ng dulo ng kanyang mga administrasyon. Pagkatapos ng pag-iilaw ng tabako (at kung minsan ang tabako ay talagang isang tabako), maaaring sabihin ni Dr Freud na ang napaka gawa ng "clockwinding" ay may sekswal na kahulugan ... pag-ikot ng isang hawakan ng pinto, pag-twist ng isang susi, Kaya kapag ang binibini ay may "kanyang orasan" (malinaw naman isang simbolo ng babae sekswalidad, marahil ang mga sekswal na organo mismo) "sugat masikip" sa limang minuto ...
nasaksihan mo lang ang isang quickie.
Ang reaksiyon ng nagulat na asawa sa paghahanap ng kanyang asawa na "sugat" pa rin ng Aleman, sa sahig gayunman, ay nagbibigay din ng isang bagay o dalawa. Maliwanag, ang pakikipagtalik sa asawa ay hindi kasing madalas (o pagtupad) na tinutulungan ng magkabilang panig. Saksihan ang "orasan ng asawa na nakaupo sa istante", na maaari nating kunin bilang isang cipher para sa kanyang mga sekswal na organo na medyo hindi pa ginagamot, at hindi "sugat" sa lahat. Ang mga ito ay bahagi lamang ng mga kasangkapan, upang sabihin.
Kaya, oo, "Ang Aleman Clockwinder" ay may isang nakatagong kahulugan ... wink-wink, nudge-nudge ... at ang pangalan ng itinerant ay maaaring maging isang giveaway, "Fuchs" ay Aleman para sa fox, isang makisama nilalang pagkuha ang kanyang punan sa pamamagitan ng slinking sa paligid. Siyempre, kapag hiniling na bigkasin ang "Fuchs", ang karamihan sa mga taong Irish ay papalitan ang "c" para sa isang "k" at pumunta sa daloy ...
Nasaan ba ang "Ang Aleman Clockwinder" Pinagmulan?
Hindi namin alam ... ito ay naging sa paligid para sa mga edad, sa ilang mga bersyon, na may mga heograpikal na mga tagapagpahiwatig pagbabago ... ngunit ang gitnang tema ng Aleman paikot-ikot na orasan pagiging pare-pareho. Maliban na ito ay hindi kinakailangan - isang katulad na kanta na tinatawag na "Ang Aleman Musikero" ay nakolekta sa Norfolk (United Kingdom) sa 1950s, habang ang "Ang Aleman Clockmender" ay isang bahagyang pagkakaiba-iba sa work-clock na ginawa rin. Maaari naming sabihin na ang pangunahing kwento ng isang malusog na Aleman na pumupunta sa paligid at tinutupad ang mga pangangailangan ng malungkot na kababaihan ay isang sangkap na hilaw sa mga folksong ng Britanya at Ireland.
Bakit German?
Narito ang palaisipan na laging sinusubukan kong i-crack ... sa amin ang mga Germans ay hindi talaga kilala bilang mahusay na mga mahilig, ay namin? Ibig kong sabihin, kung ito ay isang Pranses ("Oh-la-la, ginang!"), Isang Italyano ("Ciao, bella, cara mia ..."), o isang Kastila ("Olé!"), Gusto ko maunawaan. Ngunit ang isang German clockwinder ay tungkol sa mga sexy bilang isang Polish tubero.
Ngunit pagkatapos ay muli, may isang ito naisip na mapigil niggling sa likod ng aking isip ... marahil ito ay lamang " Vorsprung durch Technik " na ginawa ang German clockwinder kaya hindi malilimutan sa Dublin ladies. Siya ay tumama sa lugar, kaya sasabihin. Gee, whiz!