Isang Popular Song sa Ireland, Ngunit Marahil Hindi Irish
Ang mabilis at nakakatawang kanta na "Seven Drunken Nights" ay isa sa mga pinakamahusay na kilalang Irish folk songs sa loob at labas ng Emerald Isle. Kung talagang pakinggan mo ang mga salita, makakakita ka rin ng ilang maruming joke (na nagdadagdag lamang sa apela nito). Pinakamainam na matutunan ang mga salita dahil inaasahang makikinig ang tagapakinig kasama ang kantang ito ng pub.
Ang mga liriko ng kanta ay nagsasabi sa kuwento ng isang taong nagmumula sa bahay pagkatapos matamasa ang ilang napakaraming Irish na inumin , upang mahanap ang lahat ng mga uri ng mga pahiwatig na ang kanyang asawa ay may isang kapakanan.
Ngunit dahil siya ay lasing, nakapagbukas siya ng mga mesa sa kanya at may sagot na tanggihan ang bawat tanda ng kanyang pagtataksil.
Ang awitin na ginanap sa pag-ibig ng Irish folk group na The Dubliners sa kanilang unang hitsura sa "Top of the Pops" noong 1960s (sila ay muling lumitaw sa The Pogues, tinutugunan ang " The Irish Rover "). Ngunit kahit na popular ang kanta, ang banda ay hindi pinahihintulutang isagawa ang lahat ng mga talata. Iyon ay dahil ang ilan sa mga lyrics sa "Seven Drunken Nights" ay kaya risque (sa tingin: isang mabalahibo laso sumisigaw "sa kanyang bagay") na sila ay hindi pinahihintulutan sa telebisyon sa 1967 kapag ito bawdy ballad stormed ang mga chart.
Sa kabutihang-palad, walang mga censors sa pub - na kung saan ay karaniwan mong maririnig ang kanta na ito na nilalaro nang live . Narito kung paano kumanta kasama:
Seven Drunken Nights - the Lyrics
Habang nagpunta ako sa Lunes ng gabi bilang lasing bilang lasing ay maaaring maging
Nakita ko ang isang kabayo sa labas ng pintuan kung saan nararapat na ang aking lumang kabayo
Buweno, tumawag ako sa akin na asawa at sinabi ko sa kanya: Mabait mong sasabihin sa akin
Sino ang nagmamay-ari ng kabayo na iyon sa labas ng pintuan kung saan nararapat ang aking lumang kabayo?
Ah, lasing ka,
ikaw lasing ka ulok lumang tanga,
hindi ka pa rin nakikita
Iyan ay isang magandang maghasik na ipinadala sa akin ng ina sa akin
Buweno, marami sa isang araw na naglakbay ako ng isang daang milya o higit pa
Ngunit ang isang saddle sa isang sow sigurado hindi ko nakita bago
At habang nagpunta ako sa bahay sa Martes ng gabi bilang lasing bilang lasing ay maaaring maging
Nakita ko ang isang amerikana sa likuran ng pintuan kung saan ang aking lumang amerikana ay dapat
Buweno, tumawag ako sa akin na asawa at sinabi ko sa kanya: Mabait mong sasabihin sa akin
Sino ang nagmamay-ari ng amerikana sa likuran ng pintuan kung saan ang aking lumang amerikana ay dapat
Ah, lasing ka,
ikaw lasing ka ulok lumang tanga,
hindi ka pa rin nakikita
Iyon ay isang kumot na yari sa lana na ipinadala sa akin ng ina sa akin
Buweno, marami sa isang araw na naglakbay ako ng isang daang milya o higit pa
Ngunit ang mga pindutan sa isang kumot sigurado hindi ko nakita bago
At habang nagpunta ako sa bahay noong Miyerkules ng gabi bilang lasing bilang lasing ay maaaring maging
Nakita ko ang isang pipe up sa upuan kung saan ang aking lumang pipe ay dapat na
Buweno, tumawag ako sa akin na asawa at sinabi ko sa kanya: Mabait mong sasabihin sa akin
Sino ang nagmamay-ari ng tubong iyon sa upuan kung saan ang dapat kong lumang tubo
Ah, lasing ka,
ikaw lasing ka ulok lumang tanga,
hindi ka pa rin nakikita
Iyan ay isang magandang liham ng lata na ipinadala sa akin ng ina sa akin
Buweno, marami sa isang araw na naglakbay ako ng isang daang milya o higit pa
Ngunit ang tabako sa lata ng lata ay sigurado na hindi ko nakita noon
At habang nagpunta ako sa bahay sa Huwebes ng gabi bilang lasing bilang lasing ay maaaring maging
Nakita ko ang dalawang bota sa ilalim ng kama kung saan naroroon ang aking lumang bota
Buweno, tumawag ako sa akin na asawa at sinabi ko sa kanya: Mabait mong sasabihin sa akin
Sino ang nagmamay-ari sa kanila ng mga bota sa ilalim ng kama kung saan ang dapat kong maging lumang sapatos
Ah, lasing ka,
ikaw lasing ka ulok lumang tanga,
hindi ka pa rin nakikita
Ang mga ito ay dalawang magagandang Geranium pots na ipinadala sa akin ng ina sa akin
Buweno, marami sa isang araw na naglakbay ako ng isang daang milya o higit pa
Ngunit ang mga laces sa Geranium pots hindi ko nakita bago
At habang ako ay umuwi sa Biyernes ng gabi bilang lasing bilang lasing ay maaaring maging
Nakita ko ang isang ulo sa kama kung saan ang aking lumang ulo ay dapat
Buweno, tumawag ako sa akin na asawa at sinabi ko sa kanya: Mabait mong sasabihin sa akin
Sino ang nagmamay-ari ng ulo sa ibabaw ng kama kung saan ang aking lumang ulo ay dapat
Ah, lasing ka,
ikaw lasing ka ulok lumang tanga,
hindi ka pa rin nakikita
Iyan ay isang batang lalaki na ipinadala sa akin ng ina sa akin
Buweno, marami sa isang araw na naglakbay ako ng isang daang milya o higit pa
Ngunit isang batang lalaki na kasama ang kanyang mga balbas sa sigurado na hindi ko nakita bago
At habang nagpunta ako sa bahay sa Sabado ng gabi bilang lasing bilang lasing ay maaaring maging
Nakita ko ang dalawang kamay sa kanyang mga suso kung saan naroroon ang aking mga lumang kamay
Buweno, tumawag ako sa akin na asawa at sinabi ko sa kanya: Mabait mong sasabihin sa akin
Sino ang nagmamay-ari sa kanila ng mga kamay sa iyong mga suso kung saan ang aking mga lumang kamay ay dapat
Ah, lasing ka,
ikaw lasing ka ulok lumang tanga,
hindi ka pa rin nakikita
Iyan ay isang magandang gown ng gabi na ipinadala sa akin ng ina sa akin
Buweno, marami sa isang araw na naglakbay ako ng isang daang milya o higit pa
Ngunit ang mga daliri sa isang gown ng gabi sigurado hindi ko nakita bago
Habang nagpunta ako sa bahay noong Linggo ng gabi bilang lasing bilang lasing ay maaaring maging
Nakita ko ang isang bagay sa kanyang bagay kung saan ang aking lumang bagay ay dapat
Buweno, tumawag ako sa akin na asawa at sinabi ko sa kanya: Mabait mong sasabihin sa akin
Sino ang nagmamay-ari ng bagay na iyon sa iyong bagay kung saan ang aking lumang bagay ay dapat
Ah, lasing ka,
ikaw lasing ka ulok lumang tanga,
hindi ka pa rin nakikita
Iyan ay isang magandang liham ng lata na ipinadala sa akin ng ina sa akin
Buweno, marami sa isang araw na naglakbay ako ng isang daang milya o higit pa
Ngunit ang buhok sa laso ng lata ay sigurado na hindi ko nakita noon
Pitong Malalang Gabi - isang Irish Song?
Well, ang hurado ay mabuti at tunay na sa isa na ... isang bersyon ng awit na ito, na pinamagatang "Ang Merry Cuckold at ang Kind Wife", ay naka-print sa isang broadside London sa paligid ng 1760, at isa pang bersyon ay naitala (tulad ng sa " nakasulat ", walang mga smartphone na may function na pag-record sa oras na iyon) sa Scotland mga sampung taon na ang lumipas. Sumunod ang mga pagsasalin sa Aleman, at ang awit ay kilala bilang malayo sa isang bilang ng mga fjords ng Scandinavia at ang kapatagan ng Hungary.
Noong Marso 30, 1967, inilabas ng Dubliners ang kanilang bersyon ng "Seven Drunken Nights" bilang isang solong (ito, mga bata, ay isang maliit na rekord ng vinyl na nilalaro sa 45 RPM) - na umaabot sa numero 1 sa Irish charts, at numero 7 sa UK , na humahantong sa hitsura ng "Top of the Pops" ng mga Irishman na hirsute. Mula noon, ito ay itinuturing bilang isang Irish na awit ...