Pumunta ka sa bahay, Paddy Reilly, sa Ballyjamesduff - isang kilalang awit sa Ireland, na puno ng mga sentimental lyrics. Ngunit sino ang palay? At nagkakahalaga ba ang Ballyjamesduff na bumalik? Sapagkat ang anumang Ballyjamesduff , isang maliit na bayan sa County Cavan , ay maaaring maging - ang Garden Eden na ito ay hindi. Kahit na pumasa ang folk-sy poet na si Percy French, ito ay isang napaka-kahanga-hanga na lugar. Huwag isip, sinabi Pranses, at itakda (tulad ng kanyang sanay) upang bumuo ng ilang mga tula tungkol sa bayan.
O, sa halip, gamit ang pangalan ng bayan sa isa pang bahagi ng kanyang karaniwang "lokal na lasa", ang pag-check sa pangalan na Finea at Cootehill sa progreso. At ang awit ay naging isang bestseller at ang Pranses ay naalala pa rin ng isang kaakit-akit na rebulto sa sentro ng Ballyjamesduff.
Sa pamamagitan ng paraan - bilang nakalimutan ng Pranses upang ma-secure ang copyright ng US, hindi siya nakatanggap ng anumang mga pagbabayad mula sa buong tubig. Sa kabila ng napakalawak na katanyagan, ang kanyang maliit na kanta ay nasiyahan doon.
Come Home Paddy Reilly - the Lyrics
Ang Hardin ng Eden ay nawala, sinasabi nila
Ngunit alam ko na ang kasinungalingan pa rin;
Lumiko lamang sa kaliwa sa tulay ng Finea
At huminto kapag kalahating sa Cootehill.
'Diyan ay makikita ko ito,
Alam kong sapat na
Kapag dumating ang kapalaran sa akin,
Oh ang damo ito ay berde sa paligid ng Ballyjamesduff
At ang asul na kalangitan ay nasa lahat ng ito.
At ang mga tono na malambot at tono na galing
Ang pagbubulong sa ibabaw ng dagat,
"Bumalik ka, Paddy Reilly sa Ballyjamesduff
Umuwi ka, Paddy Reilly, sa akin ".
Isang beses na sinabi sa akin ng aking ina na noong ipinanganak ako
Ang araw na unang nakita ko ang liwanag,
Tumingin ako sa kalye sa mismong unang umaga
At nagbigay ng isang mahusay na uwak ng galak.
Ngayon karamihan sa mga bagong panganak na sanggol ay lumilitaw sa isang pag-aalab,
At magsimula sa isang malungkot na labis na pagpapahirap,
Ngunit alam kong ipinanganak ako sa Ballyjamesduff
At iyon ang dahilan kung bakit nakangiti ako sa lahat ng ito.
Ang sanggol ay isang lalaki, ngayon siya ay mabigat na trabaho at matigas
Gayunpaman, ang mga whispers dumating sa ibabaw ng dagat,
"Bumalik ka, Paddy Reilly sa Ballyjamesduff
Umuwi ka, Paddy Reilly, sa akin ".
Ang gabi na kami ay sumayaw sa pamamagitan ng liwanag ng buwan,
Wid Phil sa unahan wid sa kanyang plauta,
Nang palagpitan ni Phil ang kanyang labi sa "Come Again Soon",
Siya ay sumasayaw sa paa ng boot!
Ang araw na kinuha ko mahaba Magee sa pamamagitan ng pag-iikot
Para sa slanderin 'Rosie Kilrain,
Pagkatapos, marchin 'siya tuwid sa labas ng Ballyjamesduff,
Tinulungan siya sa isang alulod.
Oh, matamis ang mga panaginip, tulad ng dudeen na hinalikan ko,
Ng mga whisperings sa ibabaw ng dagat,
"Bumalik ka, Paddy Reilly sa Ballyjamesduff
Umuwi ka, Paddy Reilly, sa akin ".
Mahal ko ang mga kabataang babae sa bawat lupain,
Na laging madali sa akin;
Lang barrin 'ang mga belles ng Black-a-moor brand
At ang chocolate shapes ng Feegee.
Ngunit ang ganitong uri ng pag-ibig ay isang bagay na hindi kapani-paniwala,
At hindi ako makapagdudulot ng utak,
Para sa mga kampanilya ay magiging ringin 'sa Ballyjamesduff
Para sa akin at sa akin Rosie Kilrain!
At sa pamamagitan ng lahat ng kanilang nakakaakit, ang kanilang gas at ang kanilang mga guff
Ang isang whisper ay dumating sa ibabaw ng dagat,
"Bumalik ka, Paddy Reilly sa Ballyjamesduff
Umuwi ka, Paddy Reilly, sa akin ".
Tapos na ako ng langis!
Na-struck ko ang trabaho, at panata ko
Na-struck ko ang ilang mga kahanga-hangang damit,
Na-struck ko ang isang pulis para sayin 'na ngayon,
Gusto kong bumalik sa aking magandang Rose.
Ang mga belles maaari silang blarney,
ang mga batang lalaki ay maaaring sila ay lumabo
Ngunit ito ay laging iingatan ko,
Walang lugar sa mundo tulad ng Ballyjamesduff
Walang guril tulad ng Rosie Kilrain.
Nagbayad ako para sa aking daanan, ang dagat ay maaaring magaspang
Ngunit makitid sa bawat simoy magkakaroon,
"Bumalik ka, Paddy Reilly sa Ballyjamesduff
Umuwi ka, Paddy Reilly, sa akin ".
Ang Black-a-moor Irony
Nang binanggit ni Percy French ang mga kakaibang kasiyahan tulad ng mga kababaihan mula sa Fiji at "ng Black-a-moor brand", hindi niya mapansin na ang Ballyjamesduff sa 21t siglo ay magkakaroon ng napakataas na proporsyon ng mga mamamayang di-Irish. Marami sa mga ito ay mula sa African at Brazilian pinanggalingan. Kaya ang pagpupulong ng "Black-a-moor" sa Ballyjamesduff ay isang araw-araw na pangyayari ngayon, hindi isang bagay na galing sa ibang bansa.
Sino ang Percy French?
Ang William Percy French, na isinilang noong ika-1 ng Mayo, 1854, ay namatay noong ika-24 ng Enero, 1920, ay itinuturing na isa sa nangungunang mga manunulat ng Ireland sa kanyang panahon.
Isang Trinity College na nagtapos at sibil na inhinyero sa pamamagitan ng kalakalan, at ay nagtatrabaho sa pamamagitan ng Lupon ng Mga Gawa sa County Cavan, na may kapana-panabik na pamagat ng "Inspektor ng Drains". Nang bawasan ng Board of Works ang mga kawani, ang Pranses ay naging editor ng "The Jarvey", isang lingguhang alay na nagbibigay ng liwanag. Pagkatapos ng pagbagsak na ito, ang Pranses ay naging isang full-time (at matagumpay na) karera bilang tagasulat ng kanta at tagapaglibang. Si Percy French ay naging isang pangalan ng sambahayan para sa pagbubuo at pag-awit ng karamihan sa mga comic na awit, at kadalasang pangalan-pagsuri ng mga bayan sa paligid ng Ireland - ang kanyang pinaka-kilalang awit na " The Mountains of Morne ".