Isang nakababawalang kanta, naalaala nito ang mga tagumpay ng Protestante laban sa mga Katoliko
Maaaring ito ay isa sa pinakamahihirap na kanta ng Ireland, ngunit ito ay itinatangi ng isang malaking bahagi ng populasyon sa Northern Ireland. "Ang Sash My Father Wore," o simpleng "The Sash," ay isang kilalang awit ng lalawigan ng Ulster sa Ireland at ng Scotland. Ngunit tiyak na hindi ito minamahal sa lahat, salamat sa mga siglo ng mga konotasyong pampulitika na nakalakip dito.
Ang "Sash" ay napuno sa Ulster tradisyon at kasaysayan ng Ireland, dahil ang tema ay ang mapagmataas na pagdiriwang ng mga tagumpay ni Haring William III sa King James II, sa panahon ng mga digmaan ang dalawang Ingles na mga hari na nakipaglaban sa Ireland mula 1689 hanggang 1691.
Ito ay nilalaro din sa Scotland sa mga pangyayari na pinangungunahan ng Orange Order.
Nabanggit sa mga liriko ang mga makasaysayang pangyayari sa tinatawag na "Williamite War," na kinabibilangan ng 1689 Siege ng Derry, ang 1689 Battle ng Newtownbutler, ang sikat na Labanan ng Boyne noong 1690 , at ang pangwakas na Labanan ng Aughrim isang taon mamaya.
Isang Maikling Kasaysayan na Ipaliwanag ang Dibisyon ng Kanta
Ang isang maikling kasaysayan ay nasa pagkakasunod-sunod dito dahil ang mga bagay ay nakakakuha ng isang maliit na kumplikado para sa sinumang hindi ipinanganak sa pag-iisip ng Irish.
Una sa lahat, ang Williamite War sa Ireland (1688-1691) ay isang salungatan sa pagitan ng mga Jacobites (mga tagasuporta ng Katoliko Hari James II ng Inglatera at Ireland, VII ng Scotland) at Williamites (multinational na tagasuporta ng Dutch Protestantong Prince William ng Orange) sa kung sino ang dapat maging hari ng mga kaharian ng Inglatera, Scotland, at Ireland.
Pinalaya si James bilang hari ng tatlong kaharian sa Maluwalhating Rebolusyon ng 1688, at ang karamihan sa mga Katolikong Jacobites ng Ireland ay sumuporta sa kanyang pagbabalik sa kapangyarihan, tulad ng ginawa ng Pransiya.
Dahil dito, ang digmaan ay naging bahagi ng mas malawak na salungatan sa Europa na kilala bilang Digmaang Siyam na Taon.
Ang Protestante Williamites ng Northern Ireland Pinagkalooban ng Union sa Britanya
Ang karamihan sa mga Protestante na Williamites, na puro sa hilaga, ay sumalansang kay James. Nagtala si William ng isang multinasyunal na puwersa sa Ireland upang ibagsak ang pagtutol ng Jacobite.
Si James ay umalis sa Ireland matapos ang pagkatalo sa Battle of the Boyne noong 1690 at ang Labanan ng Aughrim noong 1691. Ang mga tagumpay ng Williamite ng Paglusob ng Derry at ang Labanan ng Boyne ay ipinagdiriwang pa rin, sa pamamagitan ng Ulster Protestant unionists sa Ireland ngayon.
Nagkaroon ng matinding pagkabalisa sa Holland tungkol sa England sa ilalim ni James, na pinaniniwalaang pinarangalan ng mga Dutch sa France, ang kanilang archenemy matapos ang digmaan sa Pransya at naunang mga alyansa ng Anglo-Pranses ay naging sanhi ng malaking paghihirap ni Holland. Nais nila ang suporta ng England para sa isang alyansa laban kay Louis XIV. Sinimulan ni William ang England noong 1688 bilang isang pre-emptive strike, at nagtrabaho ito.
Tumakas si James sa France, sumali sa reyna at sa sanggol na Prince ng Wales doon. Ito ay nagpasya na James ay, de facto, abdicated. Dahil si William ay pamangkin ni James at pinakamalapit na lehitimong kamag-anak na lalaki, at ang kanyang asawa, si Maria, ay pinakamatandang anak na babae at tagapagmana ng James, si William at Maria ay magkakaloob ng trono, na tinanggap nila. Sa parehong paraan, sila ay iginawad din ang trono sa Scotland.
Pinalayas ni William si James at Irish Catholic Jacobitism sa Ireland
Natalo ni William ang Jacobitism sa Ireland, at ang mga pag-aalsa ng Jacobite ay nakakulong sa Scotland at England. Sa Ireland, ang Britanya at mga Protestante ay namuno sa bansa sa loob ng mahigit na dalawang siglo, na pinapanatili ang mga Katoliko mula sa anumang posisyon ng tunay na kapangyarihan.
Para sa higit sa isang siglo pagkatapos ng digmaan, pinanatili ng mga Irish na Katoliko ang isang sentimental na attachment sa dahilan ng Jacobite, na inilalarawan ang James at ang Stuarts bilang mga nararapat na monarchs na nagbigay ng isang simpleng kasunduan sa Ireland, sa sariling pamahalaan, pagpapanumbalik ng mga lupang nakumpiska, at pagpapahintulot sa Katolisismo.
Tulad ng "The Sash," ang himig ng mga liriko ay sinasalamin na kilala pa noong ika-18 siglo sa British Isles at sa buong Europa. Ang unang liriko, mula noong 1787, ay mukhang naging panaghoy tungkol sa mga mahilig na pinipilit na may hati na naglalaman ng koro na nagsisimula, "Siya ay bata pa at siya ay maganda," malayo mula sa pampulitika na awit na ito.
Tila walang tiyak na bersyon ng awit na ito, kaya't narito kami ng isang popular na hanay ng mga lyrics at, sa ibaba ng mga ito, ang ilang mga kilalang alternatibong lyrics
Popular Lyrics for 'Ang Sabi Ng Aking Ama'
Koro :
Sigurado na ito ay gulang, ngunit ito ay maganda
At ang mga kulay ay pinong
Ito ay isinusuot sa Derry , Aughrim,
Enniskillen, at ang Boyne .
Tiyak na isinusuot ito ng aking ama kapag kabataan
Sa mga nakalipas na araw noong una,
At ito ay nasa ikalabing dalawa na gusto kong magsuot
Ang sintas na isinusuot ng aking ama.
Sure I'm a Ulster Orangeman
At mula sa Isle ng Erin ay dumating ako
Upang makita ang aking mga lads pumunta gravlin
Ng karangalan at katanyagan.
At sabihin sa kanila ang tungkol sa aking mga ninuno
Sino ang nakipaglaban sa mga nakalipas na araw
Lahat ng ikalabindalawa ng Hulyo
Sa sintas na isinusuot ng aking ama.
Koro:
Kaya narito ako sa bayan ng Glasgow
Upang makita ang mga batang babae na makita
At umaasa ako, magandang lumang Orange Ulster,
Na tanggapin mo ako.
Isang totoong asul na talim ang dumating na
Mula sa mahal na lumang Ulster baybayin
Lahat sa ika-12 araw ng Hulyo
Sa sintas na isinusuot ng aking ama.
Koro:
Oh, kapag pupuntahan ko na kayong lahat
Oh, good luck sa iyo sasabihin ko
Habang nilalabasan ko ang nagngangalit na dagat, ang aking mga anak,
Tiyak na ang Orange flute ay maglalaro.
At bumalik sa aking katutubong bayan
Sa dating Belfast minsan pa
Upang matanggap ng mga taong iyon
Sa sintas na isinusuot ng aking ama.
Alternatibong Lyrics sa 'Ang Sash My Father Wore'
Tunay na ako ay isang Ulster Orangeman, mula sa isla ng Erin na dumating ako,
Upang makita ang aking mga kapatid na British lahat ng karangalan at katanyagan,
At upang sabihin sa kanila ang tungkol sa aking mga ninuno na nakipaglaban sa mga nakalipas na araw,
Na maaaring magkaroon ako ng karapatang isuot, ang sintas na aking isinusuot ng aking ama!
Koro:
Ito ay lumang ngunit ito ay maganda,
at ang mga kulay nito ay mainam
Ito ay isinusuot sa Derry, Aughrim,
Enniskillen at Boyne.
Ang aking ama ay isinusuot ito bilang isang kabataan
sa mga nakalipas na araw ng nakaraan,
At sa ika-12 na gustung-gusto kong isuot
ang sintas na isinusuot ng aking ama.
Para sa mga matapang na lalaki na tumawid sa Boyne ay hindi nakipaglaban o namatay sa walang kabuluhan,
Ang aming Unity, Relihiyon, Batas, at Kalayaan upang mapanatili,
Kung ang tawag ay dapat dumating, sundin namin ang drum, at i-cross na ilog minsan pa
Na ang Ulsterman bukas ay maaaring magsuot ng sash ang aking ama wore!
Koro:
At nang sa ibang araw, sa kabila ng dagat sa pampang ng Antrim dumating ka,
Ikinalulugod ka namin sa estilo ng hari, sa tunog ng plauta at tambol
At ang mga burol ng Ulster ay dapat pa rin echo, mula Rathlin hanggang Dromore
Sa pag-awit namin muli ang tapat na pilay ng sash na isinusuot ng aking ama!
Ang Sash at Football
Dahil sa hindi banal na alyansa ng mga tagahanga ng football at unionist (sectarian) na pulitika sa mga tagasuporta ng soccer team ng Glasgow Rangers, maraming tagahanga ang gumagamit ng "The Sash" bilang isang uri ng awit, tulad ng paggamit ng mga taga-suporta ng Irish ng Celtic Glasgow ng mga republikano na kanta. Kahit na ang parehong mga club subukan upang patnubapan ang kani-kanilang mga tagahanga ang layo mula sa sektaryanismo, ito wallowing sa kasaysayan ay inaasahan na magpatuloy para sa nakikinita hinaharap.
Ang awit ay pinagtibay din ng mga tagasuporta ng Stockport County Football Club bilang "Ang Scarf My Father Wore" (tinutukoy ang tipikal na scarf ng soccer). Sinuportahan din ng mga tagasuporta ng Liverpool Football Club ang himig bilang "Mahina Scouser Tommy."