Ano ang mangyayari kung, bilang isang bisita, kailangan mo ng doktor sa UK?
Maaari kang makakuha ng libreng medikal na pangangalaga sa ilalim ng National Health Service (NHS)?
Ang sagot sa tapat na tanong na ito ay medyo kumplikado: Siguro, ngunit malamang na hindi.
Ang mga residente ng UK at ilang iba pa, na tinukoy ng mga kumplikadong tuntunin, ay may libreng access sa lahat ng serbisyong medikal na inihatid ng NHS. Kung ikaw ay isang maikling kataga ng bisita, mula sa labas ng EU , lamang sa UK sa bakasyon, maaari kang magkaroon ng access sa ilan sa mga serbisyong ito masyadong.
Ngunit ang mga panuntunan ay inilagay upang maiwasan ang turismo sa kalusugan - pagdating sa UK para sa libreng medikal na paggamot - ibig sabihin kailangan mo pa ring kailangan ang travel health insurance at kadalasan ay kailangang magbayad para sa karamihan ng mga serbisyong medikal at dental.
Bagong Surcharge sa Pangangalagang Pangkalusugan para sa mga Mag-aaral at Empleyado
Sa isang pagkakataon, ang mga mag-aaral sa mga mahahabang kurso na kurso - tulad ng mga kurso sa unibersidad - at mga empleyado ng mga dayuhang kumpanya na nagtatrabaho sa UK ay sakop ng libreng serbisyo ng NHS. Ngunit ang bagong mga patakaran ay naging epektibo noong Abril 2015 na nangangailangan ng pagbabayad ng surcharge ng healthcare na £ 200 bawat taon (£ 150 kada taon para sa mga mag-aaral).
Ang surcharge ay ipapataw kapag nag-apply ka para sa isang mag-aaral o work visa at dapat bayaran nang maaga (upang masakop ang bawat taon ng iyong pamamalagi) sa iyong aplikasyon.
Kung ikaw ay mag-aaral na pumapasok sa isang 3-taong kurso sa unibersidad, o isang empleyado ng isang kumpanya sa isang maraming taon na pagtatalaga, ang mga gastos sa surcharge ay mas mababa sa seguro sa kalusugan ng paglalakbay para sa parehong panahon. Sa sandaling bayaran ang surcharge, ikaw ay sakop ng libreng mga serbisyo ng NHS sa parehong paraan tulad ng British na mga paksa at permanenteng residente.
Ang libreng paggamot ay libre
Kung mayroon kang isang aksidente o nangangailangan ng emerhensiyang medikal na paggamot, makakatanggap ka ng paggamot na walang bayad, hindi alintana ang iyong nasyonalidad o lugar ng paninirahan hangga't ang emerhensiyang paggamot ay inihatid sa:
- isang pasilidad ng pangunahing pangangalaga o opisina ng General Practitioner, na kilala bilang Surgery ng GP
- isang emergency room ng ospital, na tinatawag na Accident and Emergency (A & E) o Casualty sa mga ospital sa UK
- Ang isang walk-in center na nagbibigay ng mga serbisyo katulad ng isang emergency room .
Ang serbisyong iyon ay umaabot lamang sa kagyat na emerhensiya. Sa sandaling ikaw ay admitido sa isang ospital - kahit na para sa emerhensiyang operasyon o karagdagang emerhensiyang paggagamot - kailangan mong magbayad para sa iyong paggamot at mga gamot. Kung hihilingin kang bumalik para sa isang pagbisita sa klinika upang sundan ang iyong paggagamot sa emerhensiya, kakailanganin mo ring bayaran iyon. Kung ang doktor ay nagrereseta ng gamot, kailangan mong bayaran ang buong presyo ng tingi sa halip na ang subsidized na presyo na binabayaran ng mga residente ng UK. At, kung nagpapatakbo ka ng mga singil na £ 1,000 / $ 1,600 (approx.) At ikaw o ang iyong kompanya ng seguro ay nabigo na magbayad sa loob ng tinukoy na oras, maaari kang tanggihan ng visa sa hinaharap.
Iba pang mga serbisyo na libre sa lahat
Ang mga bisita ay may libreng access sa:
- paggamot para sa ilang mga nakakahawang sakit
- kagyat na payo para sa hindi nabubuhay na karamdaman sa NHS non-emergency medical helpline payo 111
- sapilitang psychiatric treatment
- mga serbisyo sa pagpaplano ng pamilya
- Ang pagsusuri sa HIV at pansamantalang paggamot, kabilang ang mga ARV, sa isang emergency na batayan, habang nasa UK.
Ang mga patakaran ba ay pareho para sa lahat ng mga bisita?
Hindi. Ang ilang mga bisita sa UK ay may higit na access sa NHS kaysa sa iba:
- Ang mga bisita mula sa mga bansa ng EU at iba pang mga kasapi ng tinatawag na European Economic Area ay mas mababa ang access sa National Health Service.
- Ang mga bisita mula sa mga bansa na may isang bilateral na kasunduan sa UK ay maaari ring magkaroon ng access sa higit pang mga serbisyo.
- Ang mga taong nagtatrabaho sa ilang mga uri ng trabaho - tulad ng mga empleyado ng NATO at ilang boluntaryong manggagawa - ay maaari ring magkaroon ng libreng access sa NHS.
Para sa isang buong listahan ng mga bisita sa England na may libre o bahagyang libreng access sa mga serbisyo ng NHS, tingnan ang NHS Website.
Ano ang Tungkol sa Brexit?
Ngayon na ang mga negosasyon sa Brexit ay ginagawa (hinggil sa Hunyo 2017), ang mga patakaran para sa mga European na bisita ay malamang na magbago. Ito ay isang tuluy-tuloy na sitwasyon kaya marahil ito ay isang magandang ideya para sa Europeans naglalakbay sa UK na magkaroon ng ilang mga travel insurance sa pansamantalang.
Ang mga patakaran para sa mga bisita sa Scotland at Wales ay katulad ng malawak ngunit ang mga GP at mga doktor sa ospital ay may ilang paghuhusga kung sino ang dapat sisingilin.
Suriin ang iyong travel insurance nang maingat
Hindi lahat ng seguro sa paglalakbay ay pantay. Kung ikaw ay mas matanda kaysa sa 60 o magkaroon ng isang kasaysayan ng nakaraang paggamot para sa isang paulit-ulit na kondisyon, ang iyong travel insurance (tulad ng iyong lumang naka-istilong, pre ng seguro sa kalusugan ng Obamacare) ay hindi maaaring masaklaw sa iyo. Bago ka umalis sa bahay, siguraduhing mayroon kang sapat na segurong pangkalusugan upang masakop ang pagpapabalik kung kinakailangan. Alamin ang higit pa tungkol sa seguro sa paglalakbay para sa mga nakatatanda.