Isang alaala kay Wilfred Owen malapit sa kanyang libingan
Ang Wilfred Owen Memorial
Papalapit sa pamamagitan ng nakapalibot na kagubatan mula sa maliit na nayon ng Ors sa Nord-Pas-de-Calais, bigla kang nakikita ang isang nakagugulat na puting istraktura, na naghahanap ng tulad ng iskultura bilang isang bahay. Ito ang La Maison Forestière sa Ors, sa sandaling ang House ng Forester at bahagi ng isang kampo ng Army, ngayon ang pang-alaala sa makata na si Wilfred Owen.
Wilfred Owen, War Poet
Ang sundalo na si Wilfred Owen ay isa sa pinakadakilang poets ng digmaan sa Britanya, isang manunulat na nagpapalaki ng mga horrors ng World War I na inilarawan niya bilang isang 'barbaric absurdity'.
Siya ay nakipaglaban sa Manchester Regiment at sinaklaw sa kanila sa gabi ng Nobyembre 3, 1918 sa cellar ng Forester's House. Kinabukasan, siya at ang kanyang mga kapwa sundalo ay nagpunta sa Sambre Canal sa nayon. Sinusubukan na i-cross ang kanal na sila ay dumating sa ilalim ng sunud-sunuran apoy at Owen ay namatay, pitong araw bago ang Araw ng Pagtatanggol at ang katapusan ng 'digmaan upang tapusin ang lahat ng mga digmaan'.
Ang Kwento ng Memoryal
Si Owen ay inilibing sa lokal na patyo sa simbahan kasama ang iba pang mga miyembro ng rehimyento, na umaakit sa mga taon ng ilang mga mausisa na mga bisita mula sa UK na gumagawa ng mga paglilibot sa World War I na pang-alaala. Ang alkalde ng Ors, Jacky Duminy, ay napansin ang mga Brits sa Ors at gumawa ng ilang pananaliksik sa makata at sa kanyang mga tula. Isang plaka sa makata at sa rehimyento ang inilagay sa village, ngunit siya ay nagpasya na ito ay hindi sapat at nagsimulang magplano ng isang pang-alaala.
Ito ay isang malaking gawain upang hikayatin ang mga taganayon at ang iba't ibang mga katawan ng pagpopondo upang suportahan at pondohan ang proyekto.
Mayroon siyang tulong mula sa Wilfred Owen Society sa UK at mga miyembro ng pamilya ngunit bukod sa British Library at Kenneth Branagh, nakakagulat na nakatanggap ng kaunti pang suporta mula sa British. Ang isang Ingles na artist, si Simon Patterson, ay inatasan na gawin ang orihinal na disenyo, at isang Pranses na arkitekto, si Jean-Christophe Denise, ay hinirang sa pagtatayo.
Ang resulta ay kamangha-manghang at kahanga-hanga rin. Ang all-white house ay lilitaw tulad ng isang 'bleached bone' na inilarawan ni Simon Patterson. Lumalakad ka ng isang rampa sa isang malaking puwang, naiilawan mula sa itaas. Ang tula ni Owen na Dulce et Decorum Est ay nakaukit sa isang translucent na balat ng salamin na sumasaklaw sa apat na dingding. Ito ay sa pagkakasulat ni Owen, na kinuha mula sa kanyang manuskrito na ngayon ay nasa British Library. Tulad ng iyong nakatayo roon, lumiliwanag ang mga ilaw at naririnig mo ang tinig ni Kenneth Branagh na nagbabasa ng 12 ng mga tula ni Owen, na naitala niya sa Radyo 4 noong 1993 upang gunitain ang pagkapanganak ni Owen noong 1893. Lumitaw ang mga poem sa mga dingding, at maririnig mo ang ilan sa kanila sa Pranses. Sa pagitan ay may katahimikan. Ito ay tumatagal ng isang oras; maaari kang umalis sa anumang oras o marinig ang lahat ng mga tula na kinabibilangan ng Kakaibang Pagpupulong at Dulce et Decorum Est .
Ito ay isang malakas na lugar. Hindi tulad ng iba pang mga museo na nakasentro sa digmaan, walang mga artepakto, walang tangke, walang bomba, walang mga armas. Isang silid lamang at pagbabasa ng tula.
Ang Cellar kung saan nagawa ni Owen ang kanyang Huling Gabi
Gayunpaman mayroong isang maliit pa upang makita. Umalis ka sa silid at maglakad pababa ng isang ramp papunta sa mamasa, madilim, maliit na cellar kung saan si Owen at 29 iba pa ay gumugol ng gabi ng ika-3 ng Nobyembre. Si Owen ay sumulat ng isang sulat sa kanyang ina na naglalarawan ng mga kondisyon, na mausok at masikip sa 'isang pag-iling ng mga joke' na nagmumula sa mga lalaki.
Kinabukasan ay pinatay siya; natanggap ng kanyang ina ang kanyang sulat noong Nobyembre 11, ang araw na ipinahayag ang kapayapaan. Napakaliit na nagawa sa bodega ng alak, ngunit habang lumalakad ka, naririnig mo ang tinig ni Kenneth Branagh na binabasa ang sulat ni Owen.
Ito ay isang kahanga-hanga pang-alaala, ginawa ang lahat ng mas epektibo sa pamamagitan ng pagiging sobrang simple. Umaasa ang mga tagalikha na ito ay makikita bilang 'isang tahimik na lugar na angkop para sa pagmuni-muni at pagmumuni-muni ng mga tula'. Ito ay lamang na, invoking saloobin sa pagkawalang-saysay ng digmaan at ang pag-aaksaya ng buhay. Ngunit ang simbahang tulad ng kapilya na ito ay lumuluwalhati sa sining na maaaring lumabas ng kaguluhan at trahedya.
Pagkatapos ng pagbisita, maglakad patawid sa kalsada sa Estaminet de l'Ermitage (lieu-dit Le Bois l'Evèque, tel. 00 33 (03 27 77 99 48). Makakakuha ka ng isang mahusay at hindi magastos na tanghalian ng mga lokal na specialty tulad ng carbonnade flamande o pie na ginawa sa lokal na keso ng Maroilles (mga menu ng weekday sa paligid ng 12 euro; Linggo tanghalian sa paligid ng 24 euro).
Praktikal na Impormasyon
Wilfred Owen Memorial
Ors, Nord
Impormasyon ng website
Mid-Abril pasulong Wed-Fri 1-6pm; Sabado 10 am-1pm & 2-6pm. Unang Sundayof bawat buwan 3-6. Isinara sa mga buwan ng taglamig mula sa kalagitnaan ng Nobyembre hanggang kalagitnaan ng Abril.
Libreng Pagpasok.
Karagdagang informasiyon
Turismo ng Cambresis Office
24, Place du General de Gaulle
59360 Le Cateau-Cambresis
Tel .: 00 (0) 3 27 84 10 94
Website http://www.amazing-cambrai.com/
Mga Direksyon:
Sa pamamagitan ng kotse mula sa Cambrai. Habang umaakyat ka sa burol mula sa Le Cateau, sa D643, dalhin ang unang kalsada sa kaliwa, ang D959. Ang pang-alaala ay matatagpuan sa kanang bahagi ng kalsada, sa pamamagitan ng Camp Militaire.
Libingan ni Wilfred Owen
Ang dakilang makata ng digmaan ay inilibing sa maliit na sementeryo sa Ors . Ito ay hindi isang dakilang sementeryong militar, ngunit isang maliit na lokal na may isang seksyon na nakatuon sa mga sundalo na napatay sa labanan.
Mayroon na ngayong isang mahusay na paglalakad sa paligid ng memorials at mga alaala ng Wilfred Owen