Isang Kanta ng Paalam at Pag-asa
Ang "Parting Glass" ay isang popular na awit ng katutubong Irish (kahit na maaaring talakayin ng isa kung ang awit ay orihinal na Irish o Scottish) ... at tila ang pinakamainam na tradisyonal na Irish sa site na ito. Bakit? Buweno, maaaring may kinalaman ito sa maraming mang-aawit na nagtala ng kanta. At may mataas na bilang ng mga napakalaki na matagumpay na highlight ng pop culture na nauugnay dito. Mula sa "Assassin's Creed" hanggang sa "The Walking Dead", "Ang Parting Glass" ay bahagi nito.
Ang Parting Glass - ang Kasaysayan
Ang tune mismo ay hindi orihinal para sa "The Parting Glass", dahil madalas itong nangyayari sa tradisyonal na musika - ito ay tila orihinal na tinatawag na "The Peacock", at itinampok (nang walang anumang lyrics) sa isang koleksyon ng mga himig na pinagsama-sama ni James Aird at nai-publish sa 1782. Ang parehong tune ay nabanggit din na gagamitin sa lyrics ng "Sweet Cootehill Town", isang awit ng paalam ng isang emigrant sa County Cavan market town. Sa USA, ang parehong himig muli ay ginamit bilang isang simbahang himno sa loob ng ilang panahon, at tila popular pa sa tradisyon ng Banal na Harp.
Tulad ng mga lyrics ... mabuti: una silang lumitaw sa pag-print sa panahon ng Digmaang Amerikano ng Kalayaan, at ang kanta ay malapit nang isama sa isang koleksyon ng mga "Mga Kanta sa Scots." Hindi bababa sa mga bahagi ng mga liriko ay maaaring, gayunpaman, masubaybayan pabalik sa unang bahagi ng 1600, muli na may isang Scottish background. Sa 1605 isang bahagi ng unang taludtod ay aktwal na ginamit sa isang paalam na sulat (na ngayon ay kilala bilang tula "Armstrong's Goodnight") na isinulat ng isang Border Reiver na isinagawa para sa kanyang bahagi sa pagpatay ng bantay ng Scottish West March.
Gayunpaman ngayon, ito ay malawak na itinuturing bilang "Irish", pangunahin dahil maraming Irish artist ang inilabas ng mga pag-record, hulaan ko.
Ang Parting Glass - ang Lyrics
O, ang lahat ng pera na mayroon ako,
Ginugol ko ito sa mahusay na kumpanya.
At ang lahat ng pinsala na nagawa ko,
sayang wala sa akin maliban.
At lahat ng ginawa ko para sa kakulangan ng pagpapatawa
sa mem'ry ngayon hindi ko maalala;
Kaya punan mo sa akin ang panipi ng salamin,
Magandang gabi at kagalakan ay sumama sa iyo.
O, ang lahat ng mga kasama ko ay,
Nalulungkot sila sa aking pag-alis.
At ang lahat ng mga sweethearts e'er ko,
Gusto nila ako ng isa pang araw upang manatili.
Ngunit yamang ito ay bumagsak sa aking kapalaran,
Na dapat akong tumaas at hindi mo dapat,
Ako ay dahan-dahang tumaas at mahina tumawag,
Goodnight at kagalakan ay sumama sa iyo.
Kung mayroon akong sapat na pera upang gugulin,
At oras ng paglilibang umupo sandali.
May isang maayos na dalaga sa bayang ito,
Talagang tahimik ang puso ko.
Ang kanyang rosy cheeks at ruby lips,
Ako ay nagmamay-ari, ang puso niya ay nahihilo;
Pagkatapos punan sa akin ang paghihiwalay salamin,
Magandang gabi at kagalakan ay sumama sa iyo.
Ang Parting Glass - Pagkakaiba-iba sa isang Tema
Tandaan na maaaring mayroong maraming mga pagkakaiba-iba ng mga liriko at ang bersyon na ibinigay sa itaas ay hindi makikita bilang "opisyal". Ang mga liriko ng kanta ay nagbago sa paglipas ng panahon, alinman sa mga nilalaman o sa mga detalye ng maliit na maaaring pababa sa pagbabago ng mga paraan sa pagbigkas, lalo na kung ang wika ay nagbago mula sa isang modelo ng Shakespearean sa aming mas modernong pagkuha sa Ingles (pabayaan ang mga impluwensya na nagbago ng wika sa mga kolonya ... oh, sorry ... sa ibang bansa). Kaya't kung makakita ka ng iba't ibang mga lyrics o kahit na kumanta ng ibang bersyon, ang mga ito ay tama na bilang bersyon sa itaas. Pangunahing tuntunin sa tradisyonal na musika: hindi kailanman isang tunay na tiyak na bersyon.
Lalo na sa mga artist na sinusubukan na dalhin ang kanilang sariling mga slant dito ... modernong bersyon isama ang seminal na-record ng Clancy Brothers at Tommy Makem, sa pamamagitan ng Ang Pogues at Steeleye Span, sa pamamagitan ng Sinead O'Connor at Loreena McKennitt. Lumilitaw din ito sa mga popular na koleksyon ng mga kanta sa pamamagitan ng, sa pangalan ng ilang, ang Mataas na Mga Hari at Celtic Woman. Inilunsad ito ni Ed Sheeran bilang "hidden track" sa "+", itinatampok din ito sa mga soundtrack ng "The Walking Dead" at "Creed IV: Black Flag" ng Assassin.
At ang isa ay hindi kailanman huminto sa pagkamangha kapag tumitingin sa mga istatistika - sa anumang koleksyon ng mga tradisyonal na lyrics ng Irish song, ang lyrics sa "Ang Parting Glass" ay laging mukhang out top bilang mga termino para sa paghahanap na ginamit sa site! Bakit kaya iyon? Pop kultura bukod, maaaring ito lamang ang perpektong kanta upang i-round off ang isang gabi sa mga kaibigan, upang ipagsapalaran ang isang hula.