Hindi ba Nagsasalita ang Intsik sa Tsina?
Kami sa West mistakenly sumangguni sa wika na sinasalita ng karamihan ng mga tao sa Tsina bilang "Tsino". Ngunit sa katotohanan, ang pangunahing wika ng Mainland China ay tinatawag na Mandarin Chinese.
Ito ay isang pagkakamali na isipin ang Tsina bilang isang malaking homogenous na lugar na may isang karaniwang wika. Sa katunayan, samantalang ang Han Chinese ay ang karamihan ng mga tao, mayroong opisyal na 56 na etnisidad na kinikilala ng Republika ng Tsina.
Ngunit ang mga kagiliw-giliw na bagay ay ang bilang ng mga ethnicities pales kumpara sa bilang ng mga dialects ginagamit sa Tsina. Kaya ang wika ay medyo isang masalimuot na isyu sa Tsina at isa na tumatagal ng ilang pag-unawa.
Kaya Ano ang Mandarin?
Ang Mandarin ay ang Kanlurang pangalan na sa kasaysayan ay ibinigay sa mga opisyal ng Korte ng Imperial sa pamamagitan ng Portuges. Ang pangalan ay hindi lamang tinutukoy sa mga tao kundi pati na rin ang wika na kanilang sinalita. Ngunit ang Mandarin ay talagang ang Beijing dialect ng pangkalahatang grupo ng mga wika na sinasalita sa maraming bahagi ng Tsina. Ginamit ang Beijing dialect sa Imperial Court at pagkatapos ay pinagtibay bilang opisyal na wika ng Tsina.
Sa Mainland China, ang Mandarin ay tinutukoy bilang Putonghua (普通话), literal na "karaniwang wika".
Para sa isang tunay na malalim na talakayan tungkol sa Mandarin Tsino at kasaysayan nito, mangyaring sumangguni sa aming Mandarin Expert at basahin ang Artikulo Panimula sa Mandarin Chinese ".
Kumusta naman ang Cantonese?
Narinig mo ba ang Cantonese, tama ba?
Ito ang wika na iyong naririnig kung ikaw ay nanonood ng Chinese martial arts movies na lumalabas sa Hong Kong.
Ang Cantonese ay ang wikang ginagamit ng mga tao sa Southern China, Lalawigan ng Guangdong (dating kilala bilang Canton), at Hong Kong. Orally, ito ay ganap na naiiba mula sa Mandarin ngunit ito namamahagi ng isang karaniwang sistema ng pagsulat.
Kaya, ang martial arts movie na pinapanood mo? Magkakaroon ito ng mga subtitle na gumagamit ng sistema ng pagsulat na nakabatay sa mga Tsino upang habang ang mga tao sa Beijing ay hindi maaaring maunawaan ang karamihan sa kung ano ang sinabi, maaari silang magbasa kasama.
Para sa higit pa sa mga pagkakaiba sa pagitan ng Mandarin at Cantonese, bisitahin ang aming artikulo ng Eksperto ng Hong Kong sa paksa .
Isang talababa sa paksa ng paggamit ng Mandarin sa Hong Kong: Naglakbay ako mula sa Mainland China patungong Hong Kong sa unang pagkakataon noong 2005. Sa puntong iyon, hindi maraming mga salespeople o tauhan ng serbisyo na nakikipag-ugnayan namin ay maaaring magsalita ng Mandarin. Ang mga araw na ito, sa pag-agos ng mga turista sa Mainland, ang Mandarin ay malawak na sinasalita ng mga tao sa Hong Kong. Kaya kung naghahanap ka para sa isang wika upang mag-aral, sa palagay ko ang Mandarin ay ang pipiliin.
Iba pang Tsino Dayalekto
Mayroong maraming iba pang mga pangunahing dialekto sa Tsina. Ang mga tao mula sa iba't ibang mga lungsod at lalawigan ay maaaring sabihin agad kung sino ang isang lokal at hindi lamang sa pamamagitan ng pakikinig sa kanilang accent sa Mandarin. Ang mga lugar ay may sariling mga diyalekto at kahit na sa Shanghai, kung saan ang mga lokal ay nagsasalita ng isang Wu dialect na tinatawag na Shanghaihua , mayroong kahit na mga nuances sa pagitan ng dalawang panig ng Huang Pu River sa loob ng parehong lungsod.
Ano ang Kahulugan Nito Para sa Traveller Sinusubukang Gumamit ng Mandarin?
Talaga, ito ay nangangahulugan ng maraming.
Nag-aral ako ng iba pang mga "mahirap" na wika, lalo na ang Hapon (ito ang aking pangunahing wika sa unibersidad!) At Aleman, at nabuhay o naglakbay sa mga bansang iyon nang husto at mas madaling makahanap ng komunikasyon sa mga lokal sa lokal na wika sa Tsina. Bakit? Ibinabahagi ko ito sa katotohanan na ang mga Hapones at Aleman at mga wika ay mas magkakauri. Ang mga variable ay maliit sa pagitan ng mga heyograpikong lokasyon. Gayunpaman, sa Tsina, ang mga tao ay ginagamit upang maunawaan ang bawat isa sa pamamagitan ng Mandarin. Ang mga pronunciations ng Mandarin ay maaaring magkakaiba-iba depende sa kung saan ka nanggaling kaya may antas ng pagsisikap sa komunikasyon sa Tsina na diyan ay wala sa iba pang mga lugar.
Ito ang aking haka-haka. Ngunit nalaman ko na ang pagsisikap na makipag-usap sa Mandarin ay isang mas kasiya-siyang pag-asam kaysa sa maaari mong isipin. Kung nagpaplano kang bumisita sa China, inirerekomenda ko ang pag-aaral ng wika ng hindi bababa sa para sa isang bit.
Mas magiging kasiya-siya ang iyong pagbisita.
Karagdagang Pagbabasa
Ang aming Mandarin Gabay ay may isang serye ng mga mahusay na mga artikulo sa kasaysayan at paggamit ng Mandarin ngayon:
- Panimula sa Mandarin
- Saan nagsasalita ang Mandarin?
- Mandarin Dialects
- Dapat ba akong Matuto ng Mandarin o Cantonese?