Espanyol, Catalan at Basque ang mga sikat, ngunit marami pang iba!
¿Hablas Español? Kung gagawin mo iyan, mabuti, mapapalayo ka, ngunit maaari mong mahanap ang iyong sarili sa pagkawala kapag nagbabasa ng ilang mga tanda at mga menu tulad ng maraming iba pang mga tanyag na wika sa Espanya. Ang web ay puno ng maling impormasyon sa mga wika na sinasalita sa Espanya, basahin para sa tiyak na sagot.
Tingnan din:
Opisyal na Wika ng Espanya
Espanyol , na kilala rin bilang Castilian Espanyol o Castilian lamang, ang opisyal na pambansang wika sa Espanya.
Ang Espanyol na sinasalita sa Espanya ay kadalasan ay kapareho ng na sinasalita sa Latin America. Ang pangunahing pagkakaiba ay ang tuldik, bagaman mayroong ilang mga pagkakaiba ng bokabularyo at paggamit ng gramatika. Ang Espanya ay isang magandang lugar upang matuto ng Espanyol na maaaring magamit sa anumang mga nagsasalita ng Espanyol sa buong mundo. Magbasa nang higit pa tungkol sa Pag- aaral ng Espanyol sa Espanya .
Tingnan din:
- 9 Pinakamahusay na Tapas Lungsod ng Espanya
- Mga Kailangang Tanawin ng Espanya - Lunsod ayon sa Lunsod
Iba pang mga makabuluhang Wika Sinasalita sa Espanya
Ang autonomous community system ay nagpapahintulot sa bawat rehiyon ng Espanya na pumili ng co-language. Anim na rehiyon na kinuha ang opsyon na ito.
Ang Catalonia at ang Balearic Islands ay may Catalan. Ito ang pinakamalawak na binabanggit sa lahat ng mga wika ng minorya sa Espanya. Ang Catalonia ay kung saan ikaw ay madalas na nakakakita ng isang menu na nakasulat sa isang wika maliban sa Espanyol. Sa Valencia ang ilang mga tao ay nagsasalita ng Valencian (tiningnan ng marami bilang isang dialect ng Catalan), bagaman sila ay malayo mas militanteng tungkol dito kaysa sa Catalans.
Mga pitong milyong katao ang nagsasalita ng Catalan / Valencian. Ang Catalan ay mauunawaan kung nakasulat kung nagsasalita ka ng Espanyol (at / o Pranses) ngunit ang pagbigkas ay lubos na naiiba.
Ang Basque Country at Navarra ay mayroong Basque , isang komplikadong wika na madalas na tinatawag na pinaka-natatanging sa Europa. Sa kabila ng napakasamang ETA terrorist group na nakabase sa Basque Country, ang mga Basque sa pangkalahatan ay mas masaya tungkol sa pagsasalita ng Espanyol kaysa sa mga Catalans.
Sa Galicia maraming tao ang nagsasalita ng Galician, na may iba pang tinatawag na Eonavian na sinasalita sa Asturias. Humigit-kumulang tatlong milyong tao ang nagsasalita ng wika. Ito ang pinakamalapit sa Espanyol ng tatlong wika sa rehiyon sa Espanya - kung nagsasalita ka rin ng isang maliit na Portuges, dapat kang magkaroon ng problema sa pag-unawa sa wika. Ang Portuges ay lumaki mula sa Galician.
Tingnan ang ilang karaniwang mga parirala sa mga wikang ito sa ibaba ng pahina.
Attitudes Towards (Castillian) Espanyol sa Catalan, Basque & Galician Rehiyon
Ang totoong poot sa mga nagsasalita ng Espanyol ay bihira at maging mas karaniwan kapag ito ay isang turista na tunay na nagsisikap na magsalita sa wikang iyon, ngunit ang malupit na pagnanasa ay hindi naririnig. Madalas na sinabi na ang isang Basque o Catalan ay mas gusto mong magsalita ng Ingles sa kanila kaysa sa Espanyol. Kung matugunan mo ang gayong isang mapusok na tao, kailangan mong tanungin ang iyong sarili kung gusto mo talagang magsalita sa kanila!
Sa kabila ng kasinungalingan ng mga separatista ng Basque at ang mga marahas na paraan ay kinukuha nila upang gawin ang kanilang punto, palagi kong natagpuan ang mga Catalista na ang pinaka masigasig na nasyonalista ng mga rehiyon ng Espanyol . Ang mga pangalan ng kalye ay nakasulat sa parehong Espanyol at Basque sa bansa ng Basque, samantalang nasa Catalonia sila lamang sa Catalan. Nakakalito, ang mga nagsasalita ng Espanyol sa Catalonia ay madalas na tumawag sa mga pangalan ng kalye sa Catalan sa pamamagitan ng kanilang katumbas na Espanyol, na maaaring maging lubos na nakakabigo kapag hinahanap mo ito sa isang mapa!
Ito ay halos hindi naririnig para sa mga Galician na magalit sa paggamit ng Castillian Spanish sa Galicia.
Ang Espanyol (o Castillian, gaya ng tawag sa mga puri) ay sinasalita sa lahat maliban sa pinakamalayo na nayon sa mga rehiyong ito. Hindi mo kailangang matutunan ang alinman sa mga wikang ito, ngunit ang pag-aaral ng mga parirala sa susunod na pahina ay tiyak na pahalagahan.
Mas Maliliit na Wika sa Espanya
Ang Aragon (isang diyalekto ng Gascon, mismo ay isang variant ng Occitan) ay isang opisyal na wika sa maliit na Val d'Aran, sa hilagang-kanluran ng Catalonia, bagaman hindi ito kinikilala sa ibang bahagi ng Catalonia.
Ang Valencian ay kinikilala bilang isang dialect ng Catalan sa pamamagitan ng karamihan sa mga awtoridad, bagaman sa Valencia ito ay makikita bilang isang hiwalay na wika. Nangangahulugan ito na mayroong apat, lima o anim na opisyal na wika sa Espanya, depende sa iyong paninindigan sa Valencian at kung gusto mong isama ang Aragon.
Bilang karagdagan sa mga opisyal na wika, may mga hindi opisyal na wika sa Espanya. Ang Asturian at Leonese variant nito ay naiintindihan sa isang lugar sa rehiyon ng Asturias at Leon ayon sa pagkakabanggit, ngunit sa pangkalahatan ay itinuturing na mga patay na wika. Ang Aragonese ay sinasalita sa paligid ng ilog Aragon at sa lalawigan ng Huesca sa Aragon.
Sinabi nito na ang mga wikang ito ay bumubuo ng isang patuloy na - Portuges, Galician, Asturian / Leonese, Espanyol, Aragonese, Catalan, Aragon / Gascon / Occitan sa Italyano. Mahirap sabihin kung saan nagtatapos ang isa at nagsisimula ang susunod.
Sa Extremadura, isang rehiyon sa timog-kanluran ng Madrid, makikita mo rin ang Extremaduran (isinasaalang-alang ng ilan na isang dialect ng Espanyol) at Fala , isang variant ng Portuges.
Sa wakas, may mga malalaking komunidad ng mga nagsasalita ng Ingles at Arabic sa Espanya. Ang ilang mga estima claim na may isang milyong katutubong nagsasalita ng Ingles nakatira sa Espanya - paggawa ng Ingles bilang malawak na ginagamit sa Espanya bilang ang Basque wika ay. Sa ilang bahagi ng Andalusia, lumilitaw ang mga karatula sa daan sa Ingles at ang ilan (sa paligid ng Almeria) ay nasa Arabic.
Salamat sa Tim Barton ng www.timtranslates.com para sa pagtulong sa akin sa pahinang ito.
| Mga Karaniwang Parirala sa Mga Sikat na Espanyol na Wika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|