Ang Cusco ay isang lungsod sa timog-silangan ng Peru na minsan ay ang kabisera ng Inca Empire, na lumaki sa pagitan ng 1400 at 1534, ayon sa Sinaunang Kasaysayan Encylopedia, isang online na mapagkukunan ng impormasyon na nagsasabing ito ang "encyclopedia sa kasaysayan ng pinaka-nabasa ng mundo." Sa kabila ng mga matataas na kredensyal na ito, ang libre at lubos na mahusay na detalyadong pinagmulan ay nag-aalinlangan tungkol sa tamang pagbabaybay ng sinaunang lunsod na ito. Inililista ng site ang spelling bilang: "Cuzco (din Cusco ...)."
Ang Peruvian spelling ay "Cusco" - na may isang "s" - sa gayon ay sa tingin mo na ayusin ang bagay. Ngunit, ang isyu ay malayo sa simple. Sa halip, ang mga mapagkukunan tulad ng "Encyclopædia Britannica," UNESCO at Lonely Planet ay pinangalan ang lungsod bilang "Cuzco" - na may "z". " Kaya, kung ano ang tama?
Emosyonal na Debate
Walang simpleng sagot: Ang debate sa paglipas ng tamang pagkakasulat ay nagpapatuloy ng mga siglo, na sumasaklaw sa paghati-hati sa pagitan ng Lumang Mundo at ng Bago, sa pagitan ng Espanya at ng mga dating kolonya nito, at sa pagitan ng mga akademikong intelihente at karaniwang mga tao - kasama na ang mga residente ng lungsod mismo.
Ang Cuzco - na may "z" - ay isang mas karaniwang pagbabaybay sa mundo na nagsasalita ng Ingles, lalo na sa mga akademikong grupo. Ang blog na Cusco Eats, na isinulat sa debate noting "na sa mga akademya ang 'z' pagbabaybay ay ginustong dahil ito ay ang ginamit sa mga kolonya ng Espanya at kinakatawan ang mga pagtatangka ng Espanyol upang makakuha ng orihinal na pagbigkas ng Inca ng pangalan ng lungsod." Ang mga tala ng blog na ang mga residente ng lungsod, gayunpaman, ay pinangalan ito bilang "Cusco" na may "s." Sa katunayan, noong 1976, ang lungsod ay nagpatuloy upang ipagbawal ang paggamit ng "z" sa lahat ng mga munisipal na publikasyon na pabor sa "spelling", ang mga tala ng blog.
Kahit na ang Cusco Eats ay pinilit na harapin ang suliranin sa spelling head-on kapag sinusubukang pumili ng isang pangalan para sa website nito: "Nakaharap namin ito kapag sinimulan namin ang paghahanap sa blog at restaurant," ang blog na nabanggit sa isang artikulo na pinamagatang, "Cusco o Cuzco, Al Ito ba? "" Matagal na tayong pinag-uusapan tungkol dito. "
Google kumpara sa Merriam-Webster
Ang Google AdWords - isang tool sa paghahanap sa web na binuo ng search engine - ay nagpapahiwatig na ang "Cusco" ay madalas na ginagamit kaysa sa "Cuzco." Sa karaniwan, ang mga tao ay naghanap ng "Cusco" 135,000 beses bawat buwan sa US, na may "Cuzco" na nahuhuli sa 110,000 mga paghahanap.
Gayunpaman, "Webster's New World College Dictionary," na siyang reference na ginagamit ng karamihan sa mga pahayagan sa Estados Unidos, ay nagmumula sa pagkakaiba. Ang diksyunaryo ng mahusay na ginamit ay may kahulugan at pagbabaybay sa lungsod: Cuzco: isang lungsod sa Peru, ang kabisera ng Inca imperyo, ika-12 hanggang ika-16 na siglo. Ang alternatibong spelling ni Webster para sa lungsod: "Cusco."
Kaya, ang debate sa pagbabaybay ng pangalan ng lungsod ay wala pa, sabi ng Cusco Eats. "Nagpapatuloy ito sa pagsunog."