New Zealand Accent and Pronunciation
Ang isa sa mga bagay na nahihirapan ng maraming tao kapag bumisita sila sa New Zealand ay ang pag-unawa sa accent at pagbigkas ng mga lokal.
Kahit na ang Ingles ang pangunahing salitang ginagamit at isa sa tatlong opisyal na wika ng New Zealand (ang dalawa ay Maori at sign language), ang mga taga-New Zealand ay tiyak na may natatanging paraan ng pagbigkas ng mga salita. Ito ay maaaring maging mahirap para sa mga turista na maunawaan ang mga ito.
Sa kabutihang palad, ang "kiwi" na Ingles ay walang anumang dialekto sa rehiyon. Maliban sa pinakahabang "r" na mga tunog na ginagamit ng mga residente ng South Island , ang accent ay halos pareho sa buong bansa. Habang ang mga accent ay maaari ding maging isang mas malawak na sa mga rural na lugar, tunog ng kaunti pa tulad ng Australian Ingles, ang kiwi accent ay karaniwang unipormeng at makikilala bilang mula sa New Zealand.
Pag-unawa sa Kiwi: Common Pronunciations
Kung nagpaplano kang dumalaw sa New Zealand, malamang na kailangan (at gusto) na makipag-ugnay sa mga lokal upang matutuklasan mo ang mas masaya, matuto ng mga kagiliw-giliw na bagay, at pumunta sa mga bagong lugar sa panahon ng iyong biyahe. Ang pag-alam ng ilang mga pangunahing kaalaman tungkol sa pagbigkas ng kiwi ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang sinumang makilala mo sa isla.
Ang "o" ay maaaring minsan ay may parehong tunog tulad ng sa "batang lalaki," kahit na ito ay lumilitaw sa dulo ng isang salita. Halimbawa, ang "halo" ay maaaring mas mukhang "helloi" at "alam ko" ay maaaring tunog tulad ng "I noi."
Samantala, ang titik na "e" ay kadalasang pinahaba kapag binibigkas o maaaring binibigkas tulad ng titik na "i" sa American English; Ang "oo" ay maaaring tunog tulad ng "yeees," at "muli" ay maaaring tunog tulad ng "edad."
Bukod pa rito, ang titik na "i" ay maaaring binibigkas tulad ng "u" sa "tasa," tulad ng sa kiwi pagbigkas ng "isda at chips" bilang "fush and chups," tulad ng "a" sa "loofa, "o ang" e "sa" Texas. "
Kung nais mong makakuha ng ilang pagsasanay sa accent ng New Zealand bago ka dumating, maaari mong panoorin ang palabas sa komedya na "Flight of the Conchords." Ang quirky show na ito ay nagsasabi sa kuwento ng kiwis sa New York na gumawa ng kanilang marka sa Big Apple sa kanilang kaakit-akit na mga accent.
Mga Parirala Natatanging sa New Zealand
Kasama ng pag-alam kung paano makapagsasalita ng isang accent ng New Zealand, ang pagkilala sa ilang karaniwang mga kiwi na parirala ay makatutulong sa iyo na makipag-usap sa mga pag-uusap sa panahon ng iyong paglalakbay sa mga isla.
Madalas kang tumakbo sa mga kakaibang salita na ginagamit sa lugar ng karaniwang mga Ingles. Halimbawa, tinatawag ng mga New Zealand ang mga apartment na "apartment" at mga kasamahan sa kuwarto "flatties" o "flatmates," at tinatawag din nila ang mga damit na "pigs" at sa gitna ng kahit saan ang "wop wops."
Ang "chilly bin" ay ginagamit upang ang ibig sabihin ng isang portable cooler o kung minsan kahit isang ref. Kung naghahanap ka upang magrenta ng isang holiday home, maaaring tanungin ng New Zealander kung gusto mong "mag-book ng isang bach," at tiyak na ipaalala sa iyo na dalhin ang iyong mga jandle (flip-flops) at togs (swimsuit) kung pupunta ka sa beach o sa iyong hiking boots kung pupunta ka na sa paglalakad sa kagubatan.
Ang Kiwis ay sumasayaw sa "chur bro" at nagsabi ng "yeah nah" kapag ibig sabihin nila parehong oo at hindi sa parehong oras. Kung ikaw ay nag-order sa isang restaurant, maaari mong subukan ang ilang mga lilang kumara (matamis na patatas), capsicum (kampanilya peppers), feijoa (isang tangy New Zealand prutas madalas halo-halong sa smoothies), o isang klasikong L & P (isang limonada-tulad ng malambot inumin na nangangahulugang Lemon at Paeroa).