Paano nakukuha ng isang animated na pelikula mula sa Disney ang kagandahan at tunay na diwa ng Hawaii
Maraming pelikula ang ginawa sa Hawaii, at iba pa ang itinakda sa Hawaii ngunit ginawa sa ibang lugar. Gayunpaman, may ilang mga eksepsiyon lamang ang isang maliit na bilang ng mga pelikula na ginawa tungkol sa Hawaii, at mas kaunting pa rin na talagang nakukuha sa screen kung ano ang tungkol sa Hawaii.
Totoong Espiritu ng Hawaii
Darating ito bilang isang shock sa marami na ang pelikula na pinakamahusay na nakukuha ang tunay na diwa ng Hawaii at ang kahulugan ng 'ohana ay isang animated motion picture mula sa Disney Studios na tinatawag na "Lilo & Stitch." Stitch ay isang alien eksperimento na dinisenyo upang wreak kalituhan kahit saan siya napupunta, na escapes sa Earth at makakakuha ng pinagtibay ng isang maliit na batang babae Hawaiian sa Kaua'i .
Ang isang nilalang na malinaw na naunawaan ang potensyal ng pelikulang ito upang maakit ang mga bisita sa hinaharap sa Hawaii ay ang Hawaii Visitor and Convention Bureau, na pumirma ng isang $ 1.7 milyon na pakikitungo sa Disney upang itaguyod ang Hawaii kasabay ng sine.
Ngunit ano ang tungkol sa pelikulang ito na nakakakuha ng mahusay sa parehong visual beauty ng Hawaii pati na rin ang espiritu ng mga isla at tulad kumplikadong mga konsepto bilang ang Hawaiian kahulugan ng 'ohana?
Personal na Pananaliksik ang Key
Ang mga co-writers at co-directors na sina Chris Sanders at Dean DeBlois ay gumawa ng malawak na personal na pananaliksik sa paggawa ng pelikula na ito. Mahusay na impressed sa pamamagitan ng kagandahan ng mga isla, at Kauai sa partikular, ang mga tagalikha ng pelikula ay nagpasya na ang pinakamahusay na paraan upang muling likhain ang isla visually ay upang magamit ang isang diskarte na hindi nagamit ng Disney Animation sa higit sa 60 taon - watercolor.
Ang koponan ng produksyon ay gumugol ng mga linggo sa Hawaii na nag-aaral ng heograpiya, mga gusali, mga halaman, at kahit na ang liwanag ay bumaba mula sa langit sa iba't ibang oras ng araw.
Ipininta at nakuhanan ng larawan ang mga bahay, negosyo, bundok, tulay at baybayin ng dagat, at isinama ang maraming aktwal na lokasyon sa pelikula. Sinulat ni designer Felix ang tungkol sa kanyang mga karanasan sa Hawaii sa mahusay na kasamang aklat sa pelikula: "Lilo & Stitch - Nakolektang Mga Kuwento mula sa Mga Tagalikha ng Pelikula."
Sinabi ni Felix, "Sa maliit na bayan ng Hanapepe, natagpuan ko ang lahat ng karaniwang mga detalye sa bahay, mula sa mga taluktok na tulay sa mga nakatagong mga kahon sa bahay. Sa partikular, interesado akong makita kung gaano ang mga detalye na ito ay naganap sa natatanging klima ng Kaua'i. tulad ng maraming mga larawan tulad ng maaari ko ngunit sinubukan, sa parehong oras, upang magbabad sa pangkalahatang kapaligiran, na kung saan ay mahirap upang kopyahin sa mga larawan. Ako ay tiyak na pagpapabalik na impressed sa pamamagitan ng saturation ng mga kulay at ang pabago-bagong moods ng kalangitan at landscape. "
Sinabi ni Dean DeBlois, "Ang mga soft, rounded character designs at organic watercolors ay nakakarelaks sa imagery at nagpapagaan sa kapaligiran, upang ipakita ang kamalayan ng walang katapusang tag-init ng Lilo, ang pag-unawa ng bata sa kanyang mundo. Dinisenyo namin ang kanyang bayan sa paraang makakakuha si Lilo sa lahat ng dako gusto niyang pumunta sa pamamagitan ng maliliit na landas, tahimik na mga kalsada sa likod, at kahit na isang magaspang na tubo ng bagyo na tumatakbo sa ilalim ng pangunahing kalye. Nagpadala kami ng oras sa Hanalei at Hanapepe habang nasa isang paglalakbay sa pananaliksik sa Kaua'i, at ang mga magagandang, inaantok ang mga maliit na spot ay naging inspirasyon para sa bayan ni Lilo. "
Pansin sa Detalye
Ang pansin sa detalye ay nakikita sa halos bawat pagbaril. Ang mga manonood na pamilyar sa Hawaii ay mapapansin ang mga landmark tulad ng tulay sa Hanalei, Kilauea Lighthouse, Princeville Hotel, Na Pali Coast, ang shave ice stand, green sea turtles at kahit na isang poster ng Duke Kahanamoku sa ibabaw ng kama ni Lilo na kapatid ni Nani.
Ang Hawaii ng "Lilo & Stitch" ay hindi ang Hawaii na nakikita sa karamihan ng mga larawan sa paggalaw. Si Lilo at ang kanyang kapatid ay nakatira sa isang maliit na bayan. Ang kanyang kapatid na babae ay struggling upang mahanap at panatilihin ang isang trabaho sa Hawaii's depressed ekonomiya, habang sinusubukan upang masiyahan ang mga hinihingi ng burukratiko panlipunan manggagawa. Marami sa mga karakter ang nagsasalita ng pidgin. Ang beach at karagatan ay nangangahulugan na makatakas pagkatapos ng paaralan, trabaho o isang masamang araw lamang. Ang mga turista ay isang kuryusidad para kay Lilo, na tumatagal ng kanilang mga larawan at nag-hang sa mga litrato sa kanyang bedroom wall. Ang nakikita mo sa "Lilo & Stitch" ay isa sa mga pinaka-tumpak na paglalarawan ng tunay na Hawaii.
Ang Kahalagahan ng 'Ohana
Kapansin-pansin, kung ano ang sa wakas ay naging ang umiiral na mensahe ng pelikula ay hindi kasama sa orihinal na kuwento. Pagkatapos lamang ng pagbisita sa Kaua'i at pagdinig ng isang gabay sa paglilibot na nagsasalita ng 'ohana at ang pinalawak na mga pamilyang Hawaiian na umiiral sa buong isla, natanto ni Chris Sanders na magiging angkop ito sa kanilang kuwento at dapat maging isang pangunahing pokus ng pelikula.
Ang Hawaiian na salita na 'ohana ay literal na nangangahulugang pamilya at ang mga tagalikha ng pelikula ay maingat na maglagay ng panahon sa dulo ng pangungusap na iyon. Ang aktwal na konsepto at mga halimbawa ng 'ohana ay mas kumplikado. Ang pangunahing konsepto ng pamilya ay isang ina, isang ama, at kanilang mga anak. Totoo, maraming iba pang uri ng mga pamilya ang umiiral - ang manunulat na ito ay itinaas sa isang sambahayan na binubuo ng kanyang ama, dalawang tiya, at lola.
Gayunpaman, sa Hawaii, ang "ibang" uri ng pamilya ay higit na karaniwan kaysa sa pagbubukod. Maraming pamilya ang binubuo ng mga magulang, lolo't lola, at mga bata na naninirahan sa ilalim ng isang bubong. Hindi karaniwan na makita ang isang bata na nakataas ng isang lolo o lola habang ang mga magulang ay nakatira at nagtatrabaho sa ibang lugar. Ang Hawaiian family o 'ohana ay maaari ring binubuo ng iba na hindi kaugnay ng kapanganakan. Ang isang mahal na kaibigan ay maaaring maging miyembro ng iyong 'ohana. Ang isang buong pangkat ng mga malapit na kaibigan o kasama ay maaaring maging kanilang sariling 'ohana. Ang huling Hawaiian music superstar Israel Kamakawiwo'ole ay madalas na tumutukoy sa mga kaibigan na kanyang pinag-uusapan sa Net bilang kanyang "cyber 'ohana."
Sa kanilang kredito, hindi nilitis ng mga tagalikha ng pelikula ang detalyadong paliwanag ng 'ohana. Hinayaan nila ang mga pangyayari ng kanilang pelikula at dalawang simpleng mga pangungusap na ihatid ang kanilang mensahe sa isang paraan na ang bawat bata, o may sapat na gulang, ang pagtingin sa pelikula ay mauunawaan.
Sa simula ng film na 'Lilo's' ohana ay binubuo ng kanyang sarili at ang kanyang kapatid na babae, si Nani. (Ang kanilang mga magulang ay namatay sa isang aksidente sa kotse.) Ang unti-unti Stitch ay nagiging ikatlong miyembro ng kanilang maliit na "sirang" pamilya. Sa oras ng pagtatapos ng pelikula, at sa mga eksena mula sa mga pangyayari na nagaganap pagkatapos ng pelikula, nakita namin na ang kanilang bagong 'ohana ay nagdagdag ng ilang mga bagong miyembro kabilang ang boyfriend na si Nani, ang social worker na Cobra Bubbles at kahit ang dalawang dayuhan na na orihinal na ipinadala upang makuha ang Stitch, ang kanyang taga-gawa ng Jumba at sociologist na si Pleakley.
Tulad ng sinabi ni Lilo, sa kanyang sariling magaling na paraan, "Ang 'Ohana ay nangangahulugang pamilya. Ang ibig sabihin ng pamilya ay walang naiwan - o nakalimutan."