Alam ng lahat na "Ito ay isang mahabang paraan sa Tipperary, ito ay isang mahabang paraan upang pumunta." Ngunit paano ang distansya sa bayan ng Ireland na ito (o county) ay naging paksa ng pinakatanyag na kanta ng mga sundalo (maliban sa marahil "Lili Marleen")? At mula saan nasusukat ang distansya? At mayroon ba itong koneksyong Irish? Ang isa ay maaaring isipin na ang Tipperary ay isang napaka-espesyal na lugar, kahit na kahit na Johnny Cash lamented ang batang babae na iniwan niya sa Tipperary Town (sa "40 Shades ng Green" , hindi nalilito sa "Limampung Shades ng Grey" o "animnapung shades ng pula ").
Ngunit, sayang ... ang katotohanan ay mas higit na kawanggawa at pedestrian.
Pagtaya sa Tao
Talaga ... lahat ng ito ay isang aksidente. Maaaring pati na rin ang paraan upang Caerphilly o Glasgow City para sa lahat ng alam namin. Ang awit ay isinulat ni Jack Judge at Harry Williams bilang isang music hall at nagmamartsa ng awit noong 1912. Ang Legend ay ang pagtanggap ng Hukom (at pagkatapos ay nanalo) isang taya na hindi siya maaaring magsulat ng hit song sa paglipas ng gabi. Kaya sumulat siya ng "Long Way to Tipperary", na tinutukoy ang isang hindi kilalang bayan ng Ireland (o county) na binanggit ng isang tao ngayon at pagkatapos. Ito ay isang instant hit ... ang simpleng istraktura at ilang mga salita ng koro na ginagawang madali upang kumanta (o hindi bababa sa) hum sama.
Noong 1914 ang mga haligi ng mga nagmamartir na sundalo mula sa Connaught Rangers ang unang kilala ang sikat na kanta sa British Army, pagkatapos ay sa buong Western Front. Sinasaksihan ni Corazon Curnock ng Daily Mail ang mga sundalong Irish na nagmamartsa at kumanta sa Boulogne noong Agosto 13, 1914, na nag-uulat na ito sa lalong madaling panahon.
Ang martsa ay naging tiyak na kanta ng Great War at walang kamatayan (hindi tulad ng karamihan sa mga sundalo na kumakanta nito). Ginagamit sa naturang magkakaibang konteksto bilang ang musikal na "Oh What a Lovely War", ang animated na "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown", at ang pelikula na "Das Boot" pa rin ito ay malakas.
Isang Long Road mula sa Saan?
Ang koro ay ginagawang malinaw sa "Paalam Piccadilly, paalam Leicester Square!".
Ito ang distansya mula sa London, England, walang ibang lugar. At malayo sa pag-aalala sa buhay ng hukbo (o may anumang mga allusions sa serbisyong militar sa lahat), ang awit ay tungkol sa pakiramdam ng pakiramdam ng pakiramdam ng mga dating dating Irish sa kabisera ng Britanya, mga navy at manggagawa. At noong 1912 ang paraan mula sa London patungong Tipperary ay mahaba sa anumang paraan.
Gayunpaman, mayroong ilang mga persistent attempts sa paggawa ng mas maraming lokal na pakiramdam mula sa "mahabang paraan sa Tipperary". Kabilang sa nasabing pagtatangka ang distansya sa pagitan ng bayan ng Tipperary at sa pinakamalapit na istasyon ng tren. Bagaman ito ay maaaring magbigay ng isang tiyak na makapangyarihang kahulugan sa kanta para sa mga lokal at mga sundalo billeted doon, ang London mga sanggunian na ito ng isang malayo-fetched paliwanag sa katunayan. Hindi banggitin na ang kanta lamang ay tumutukoy sa Tipperary, isang malaking county, hindi partikular na bayan.
Patuloy na Nakikipaglaban
Ang himig ng "Ito ay isang Long Way sa Tipperary" ay ginagamit para sa maraming iba pang mga kanta. Kabilang sa mga ito ang "Every True Son", isang awit ng paglaban para sa University of Missouri (Columbia), at ang "Mighty Oregon" ng University of Oregon.
Ang Lyrics ng "It's A Long Way To Tipperary"
Koro
Ito ay isang mahabang paraan sa Tipperary,
Ito ay isang mahaba, matagal na paraan upang pumunta.
Mahaba ito sa Tipperary
Sa sweetest girl alam ko.
Paalam Piccadilly,
Paalam Leicester Square,
Ito ay isang mahabang paraan sa Tipperary,
Ngunit ang aking puso ay nandoon.
Hanggang sa makapangyarihang London ay dumating
Isang batang Irish na isang araw,
Ang lahat ng mga kalye ay may aspaltado na ginto,
Kaya lahat ay gay!
Ang mga awit ng Piccadilly,
Strand, at Leicester Square,
'Natuwa si Til Paddy at
Siya ay sumigaw sa kanila doon:
Koro
Si Paddy ay sumulat ng isang sulat
Sa kanyang Irish Molly O ',
Sinasabi, "Kung hindi mo matanggap ito,
Isulat at ipaalam sa akin!
Kung gumawa ako ng mga pagkakamali sa spelling,
Molly mahal ", sinabi niya,
"Tandaan na ito ay pen, na masama,
Huwag sisihin sa akin ".
Koro
Si Molly ay nagsulat ng malinis na sagot
Upang Irish Paddy O ',
Sinasabi, "Nais ni Mike Maloney
Upang pakasalan ako, at iba pa
Iwanan ang Strand at Piccadilly,
O kaya'y sisihin mo,
Para sa pag-ibig ay medyo nagdulot sa akin uto,
Sana ikaw ay pareho! "
Koro
Rousing Renditions
Siguro ang pinakamahusay na-alam ang modernong bersyon ng kanta (gamit ang isang lumang pag-record, gayunpaman) ay mula sa pelikula "Das Boot".
Hangga't ang pag-awit sa isang submarino ay napupunta, ito ay malampasan lamang ng mga underwater truckers sa "The Abyss", at ang Sobyet crew sa "The Hunt for Red October".