Ang Kefi (karaniwan nang spelling kephi) ay inilarawan ng iba't ibang mga Greeks bilang kahulugan ng diwa ng kagalakan, simbuyo ng damdamin, sigasig, mataas na espiritu, labis na damdamin, o siklab ng galit. Kefi ay tumatagal ng maraming mga form at kadalasan, ngunit hindi palaging, na nauugnay sa pagpapahayag ng positibong damdamin o masaya.
Ang kaugalian ng mga piraso ng mapanira ay itinuturing na isang ekspresyon ng kefi kapag ang kaluluwa at katawan ay napakalaki ng sobrang saya na kailangan mong makahanap ng isang labasan, at sa gayon ay sumasayaw sa isang baso ng balanseng tubig sa ulo.
Sa paglipas ng mga taon, ang mga mamamayan ng Gresya ay nagpatibay ng maraming iba't ibang mga expression at paggamit ng mga popular na maliit na salita.
Kung napagtanto nila ito o hindi, maraming mga turista sa Greece ang naghahanap para sa kanilang sariling espiritu ng kefi, na maaaring matagpuan sa isang maayang beach o sa isang Greek taverna. Kung nagpaplano ka ng isang paglalakbay sa Greece sa taong ito, huwag matakot na magkaroon ng impeksyon sa "ang espiritu ng Greece," ang halos hindi maipahiwatig na konsepto ng kefi sa iyong paglagi.
Gumagamit ng Kefi sa Griyegong Kultura
Sa sinaunang mga panahon, ang mga ulol na maenads (matrons) na sumusunod kay Dionysus ay maaaring ituring na nagpapahayag ng isang mas dugo na bersyon ng konsepto na ito ng napakalaki na pagsinta at sigasig. Sa modernong mga panahon, maaari mong isipin ang imaheng imahen ng Zorba sayawan sa beach sa Crete sa pelikulang "Zorba the Greek," bagaman ito ay nagdadala din ng kalungkutan.
Ang katotohanan ay, sinasabi ng ilang Greeks na ang kefi ay hindi lamang isang bagay na iyong nararanasan sa mga panahon ng kaligayahan, ngunit ito ay isang lakas na iyong pinananatili kahit na ang mga bagay ay mahihigpit.
Nagsasayaw ito sa ulan, kaya magsalita. Ito ay isang kultura na naka-embed na ideya upang manatiling positibo, at malamang na maririnig mo ito sa simpleng pag-uusap kapag handa na ang mga kaibigan na umalis sa sayawan o may napakagandang araw sa trabaho.
Habang ang kefi ay maaaring isalin sa "masaya" o "kagalakan," maraming mga Griyego ang nag-iisip ng kefi na isang katangi-tanging katangiang Griego, isang mahikong sangkap ng pagiging nasa Gresya, tinatangkilik ang kultura, at pagkakaroon ng kasiyahan na walang ibang tao sa mundo .
Iba Pang Karaniwang Griyegong Salita Tungkol sa Kasayahan
Habang kefi ang kakanyahan ng kasiyahan sa Greece, maraming iba pang mga popular na mga salita at mga parirala na ginagamit ng mga mamamayang Griyego upang pag-usapan ang kanilang mga paboritong gawain. Malapit na nauugnay sa kefi, ang salita meraki ay isa pang hindi nakasalin salita na tumutukoy sa kasiyahan para sa kung ano ang ginagawa ng isa at ang mga benepisyo na kagalakan sa iyong output ng trabaho.
Sa kabilang banda, ang paratzatha ay ginagamit upang sumangguni sa mga tao na nanonood, na kung saan ay isa pang paraan na nais ng maraming Greeks na magsaya kapag hindi sila nagsasayaw o nakasalalay sa kanilang mga off-time. Bilang resulta, makikita mo ang maraming panlabas na upuan at bukas na pampublikong mga puwang sa mga sikat na lunsod ng Griyego tulad ng Athens o Mykonos. Maaari mo ring i-refer ang mga taong nakaupo sa mga establisimiyento na ito bilang " aragma ," na isang salitang Griyego slang na nangangahulugang ang parehong bagay na "chilling" o "hanging out" ay ginagawa sa America.
Gusto mo ring malaman ang ilang pagbati sa Griyego bago ka magtungo, at ang pinakamahalaga sa mga ito ay yia sou , na nangangahulugang "mabuting kalusugan" at ginagamit bilang impormal na paraan upang sabihin ang "halo." Sa sandaling handa ka nang umalis, maaari mong sabihin ang isang friendly na " filia " na nangangahulugang "kisses" at ginagamit bilang isang paraan upang magpaalam sa Greece.