Ano ang kahulugan ng tradisyong ito sa wikang Hapon
Kung hindi ka pa nakarating sa Japan, maaaring hindi ka pamilyar sa Tanabata. Kaya, ano ang eksakto? Sa maikling salita, ang Tanabata ay isang tradisyon ng Hapon kung saan isinusulat ng mga tao ang kanilang mga hangarin sa maliliit, makulay na mga piraso ng mga papel at ibinitin ito sa mga sanga ng kawayan. Ang salitang Hapon para sa mga papel na ito ay tanzaku. Bilang kahalili, ang ilang mga tao din palamutihan kawayan sanga na may iba't ibang mga uri ng dekorasyon papel at ilagay ang mga ito sa labas ng kanilang mga bahay.
Ang paraan ng paggawa ng kagustuhan ng mga Hapon ay maaaring maging kakaiba, ngunit ang iba't ibang mga kultura ay may mga kaugnayang kaugnay sa nais na paggawa. Sa Estados Unidos at iba pang mga bansa sa Kanluran, ang pagbagsak ng wishbones ng manok, pagtapon ng mga pennies sa mga fountain, paghagupit ng mga candle ng kaarawan o sa dandelion fluff ay ilan lamang sa mga paraan na sinabi upang magkaroon ng isang nais na totoo. Ang Tanabata ay isang iba't ibang pasadyang, ngunit ito ay pangkalahatan sa kamalayan na ang lahat ng mga tao, anuman ang kanilang bansa na pinagmulan, ay may mga pag-asa at pangarap upang matupad.
Ang Pinagmulan ng Tanabata
Sinasabi na ang pinagmulan ng Tanabata, na kilala rin bilang Star Festival, ay nagsimula sa mahigit sa 2,000 taon na ang nakalilipas. Ang mga ugat nito ay inilarawan sa isang lumang Tsinong kuwento. Ayon sa kuwento, sa sandaling nagkaroon ng prinsesa ng weaver na nagngangalang Orihime at isang baka na prinsipe ng hayop na pinangalanang Hikoboshi na naninirahan sa espasyo. Matapos silang magkasama, nilalaro nila ang lahat ng oras at nagsimulang pabayaan ang kanilang trabaho. Nagalit ito sa hari, na naghiwalay sa kanila sa magkabilang panig ng Amanogawa River (Milky Way) bilang kaparusahan.
Ang hari ay medyo magalit at pinapayagan si Orihime at Hikoboshi na makita ang isa't isa minsan sa isang taon sa ikapitong araw ng ikapitong buwan sa kalendaryong ukol sa buwan. Ang Tanabata ay literal na nangangahulugang ang gabi ng ikapito. Ang Hapones ay naniniwala na ang Orihime at Hikoboshi ay hindi maaaring makita ang bawat isa kung ang panahon ay maulan, kaya kaugalian na manalangin para sa mabuting panahon sa araw na ito at upang gumawa ng mga hangarin.
Ang Fluctuates ng Petsa
Dahil ang Tanabata ay batay sa lunar calendar, kapag nagaganap ang star festival bawat taon ay magkakaiba. Depende sa rehiyon na nagho-host ng pagdiriwang, ipinagdiriwang ang Tanabata sa Hulyo 7 o Agosto 7 sa Japan. Maraming mga lungsod at bayan sa bansa ang nagtataglay ng mga kapistahang Tanabata at nagtatakda ng makulay na mga display sa mga pangunahing kalye. Ito ay lalong kanais-nais na lumakad sa mahabang streamers sa kalye. Sa ilang mga rehiyon, ang mga tao ay kumikinang ng mga lantern at lumutang sa ilog. Ang ilang mga float kawayan dahon sa ilog sa halip.
Pagbabalot Up
Ipinagdiriwang ng Tanabata ang maraming iba't ibang konsepto, kabilang ang pag-ibig, hangarin, pag-ibig at kagandahan, habang nagpapaliwanag ng mga konstelasyon. Kung hindi mo maaaring gawin ito sa Japan para sa isang pagdiriwang ng bituin, maaari kang sumali sa Tanabata sa mga lugar na ipinagmamalaki ang isang malaking populasyon ng Hapon. Halimbawa, ang Los Angeles ay isang gayong lunsod. Ito ay tahanan ng isang pagdiriwang ng bituin na gaganapin sa Agosto sa kanyang maliit na kapitbahay Tokyo.
Habang ang pakikilahok sa Tanabata sa ibang bansa ay hindi magiging kapareho ng pagdiriwang sa Japan, ang paggawa nito ay magbibigay sa iyo ng pagkakataong obserbahan ang tunay na kaugalian ng Hapon.