Ang Aloha ay isang salita sa wikang Hawaiian na may maraming mga kahulugan parehong bilang isang solong salita at kapag ginagamit sa konteksto sa ibang mga salita, ngunit ang pinaka-karaniwang gamit ay bilang pagbati, paalam, o pagbati. Ang Aloha ay karaniwang ginagamit upang ibig sabihin ng pag-ibig at maaari ding gamitin upang ipahayag ang kahabagan, ikinalulungkot, o pakikiramay.
Kung naglalakbay ka sa isla ng Hawaii ng Estados Unidos, ang pag-unawa sa paggamit ng salitang ito ay maaaring mahirap sa umpisa, ngunit ang kahulugan nito ay talagang depende sa konteksto kung saan sinasabi ng mga tao ito-mahalagang kailangan mong bigyang pansin ang mga konteksto ng mga pahiwatig at intonation upang maunawaan ang tiyak na kahulugan ng salita sa bawat pagkakataon na ginagamit ito.
Gayunpaman, walang sinuman ang galit kung magbibigay ka ng isang friendly na "aloha" sa pagbati o paalam, kaya kahit na ito ang iyong unang pagkakataon na naglalakbay sa mga isla, siguraduhing pumasok ka ng isang ngiti at pumasok sa lokal na "Aloha Spirit."
Ang Maraming Kahulugan ng Aloha
Maaaring ibig sabihin ng Aloha ang maraming bagay, depende sa kung paano ginagamit ang salitang sa konteksto; Gayunpaman, sa etnolohiyang core nito, ang aloha ay nagmula sa mga ugat na "alo-" na nangangahulugang "presence, front, o face" at "-ha" ibig sabihin "(Divine) na hininga," na pinagsasama ang ibig sabihin ng pagkakaroon ng Divine Breath.
Sa Website ng Wika sa Hawaiian, ipinaliwanag ang salita upang ilarawan ang higit pa sa isang damdamin kaysa sa isang partikular na kahulugan:
Ang Aloha (at mahalo) ay hindi maisasagisag, di-mailalarawan, at hindi matukoy sa mga salita lamang; upang maunawaan, dapat sila ay nakaranas. Ang mas malalim na kahulugan at pagkasagrado ay ipinahiwatig sa pamamagitan ng mga ugat ng mga salitang ito. Ang mga lingguwista ay naiiba sa kanilang mga opinyon tungkol sa eksaktong mga kahulugan at pinanggalingan, ngunit ito ang sinabi sa akin ng aking kupuna (matatanda): "Sa espirituwal na antas, ang aloha ay isang panawagan ng Banal at mahalo ay Banal na pagpapala. pagkilala ng Pagka-Diyos na naninirahan sa loob at labas.
Ang Aloha ay maaaring gamitin sa magkatulad na mga salita upang magbigay ng mas tiyak na kahulugan nito. "Ang Aloha e (pangalan)," halimbawa, ay nangangahulugan ng aloha sa isang partikular na tao habang ang "aloha kākou" ay nangangahulugang "aloha sa lahat (kasama ako)." Sa kabilang banda, ang "aloha nui loa" ay nangangahulugang "magkano ang pag-ibig" o "nagmamakaawa" habang ang "aloha kakahiaka," "aloha awakea," "aloha" auinala, "" aloha ahiahi, "at" aloha po " Ang ibig sabihin ay "magandang umaga, hapon, hapon, gabi, at gabi," ayon sa pagkakabanggit.
Ang Aloha Spirit of Hawaii
Sa Hawaii ang "aloha spirit" ay hindi isang paraan ng pamumuhay at isang bagay na ginawa para sa industriya ng turista, ito ay isang paraan ng pamumuhay at bahagi ng batas ng Hawaii:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" ay ang koordinasyon ng isip at puso sa loob ng bawat tao. Dinadala nito ang bawat tao sa sarili. Ang bawat tao ay dapat mag-isip at magpakita ng mabubuting damdamin sa iba. Sa pagninilay at presensya ng puwersa ng buhay, "Aloha," maaaring gamitin ang mga sumusunod na unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a, at Ahonui.
Sa ganito, ang "Akahai" ay nangangahulugang kabaitan upang maipahayag na may pagmamalasakit; Ang "Lōkahi" ay nangangahulugan ng pagkakaisa o ipahayag sa pagkakaisa; "Ang 'Olu'olu" ay nangangahulugang kaaya-aya o upang maipahayag na may katahimikan; Ang "Ha'aha'a" ay nangangahulugang kapakumbabaan o ipahayag na may kahinhinan; Ang ibig sabihin ng "Ahonui" ay pagtitiis o pagpapahayag ng pagtitiyaga.
Ang Aloha, ay nagpapahayag ng mga katangian ng kagandahan, init, at katapatan ng mga tao sa Hawaii. Ito ay ang pilosopiyang nagtatrabaho ng mga katutubong taga-Hawaii at ipinakita bilang regalo sa mga tao ng Hawai'i. '' Aloha '' ay higit sa isang salita ng pagbati o paalam o isang pagbati, ito ay nangangahulugang kapwa pagsasaalang-alang at pagmamahal at nagpapalawak ng init sa pag-aalaga na walang obligasyon sa pagbabalik. Ang Aloha ay ang kakanyahan ng mga relasyon kung saan ang bawat tao ay mahalaga sa bawat iba pang mga tao para sa kolektibong pag-iral-ibig sabihin nito upang marinig kung ano ang hindi sinabi, upang makita kung ano ang hindi makikita, at malaman ang hindi kilala.
Kaya, kapag ikaw ay nasa Hawaii, huwag kang mahalin upang batiin ang mga taong nakikipagkita sa isang mainit na "Aloha," sa alinman sa mga ganitong paraan at makibahagi sa espiritu ng aloha ng mga tao sa isla.