Ang bawat kultura ay may sariling mga quirky superstitions at paniniwala, at Russia ay walang exception. Ang ilang mga bagay tulad ng pag-iwas sa isang itim na pusa na tumatawid sa iyong landas ay pareho sa Russia at sa West, ngunit nakatagpo ko ang aking makatarungang bahagi ng "ano sa lupa ang ginagawa mo ?!" reaksiyon sa ilan sa aking sariling Ruso mga ritwal ng mga superstitious. Narito ang isang cheat sheet para sa iyo upang maaari kang maging handa para sa kung ano ang maaari mong makita ang iyong mga kaibigan Ruso at nagho-host ng paggawa at sinasabi:
Upuan Down Bago Pupunta sa isang Long Trip
Kung minsan, ang mga taong Russian ay umupo sa tabi ng pintuan sa loob ng kanilang bahay bago umalis. Kahit na isang tao lamang ang naglalakbay mula sa isang pamilya o mag-asawa, ang buong grupo ay umupo - para lamang sa isang maikling panahon, 30 segundo hanggang isang minuto. Ito ay dapat na masiguro ang isang matagumpay na biyahe (o sa halip, maiwasan ang isang nakapipinsala biyahe).
Kumatok sa kahoy
Tulad ng sa West, kapag ang isang tao sa Russia ay nagsabi ng isang bagay na inaasahan nila ay mananatili sa ganoong paraan (eg "ako ay malusog") sila ay kumatok sa kahoy. Gayunpaman, hindi talaga sila nagsasabing "magpatumba sa kahoy". Nagsasagawa sila ng pagkilos ng pag-iikot at pagkatapos ay dumura ng tatlong beses sa kanilang kaliwang balikat (karaniwan ay hindi literal na paglalamig - ginagawa lamang ang paggalaw at tunog). Ito ay dapat na sumagisag sa pagsabog sa Diyablo. Kahit na hindi nila ginagawa ang paghahagis, ang mga Ruso ay mananatiling literal na magpatumba sa isang bagay - at sa kawalan ng kahoy, karaniwan ay ang kanilang sariling mga ulo.
Pagtatak sa Tao ng Paa
Kung ang isang tao ay hindi sinasadyang hakbang sa paa ng isang tao sa Russia, kadalasan ay karaniwang para sa taong ito ay lumakad sa mahinang hakbang papunta sa paa ng iba. Ito ay dahil ang isang hindi nabagong hakbang ay nangangahulugan na ang dalawa ay magkakaroon ng labanan sa hinaharap; Ang pagbalik ng pagkakasala ay pumipigil sa paglaban.
Huwag Tumungo sa Mga Tao
Kung ang isang tao ay nasa lupa (eg nakaupo o nakahiga sa parke o sa sahig), hindi ka dapat na hakbang sa kanila o anumang bahagi ng kanilang katawan.
Ito ay dahil sa paglakad sa isang tao ay nangangahulugan na sila ay titigil na lumalaki. Minsan kung hindi mo sinasadyang lumakad sa isang tao, maaari kang sumulong pabalik sa kanila upang 'iangat ang sumpa'.
Naglalakad sa Iba't ibang mga Gilid ng isang Pole
Ang mga mag-asawa at mga kaibigan ay hindi dapat maglakad sa iba't ibang panig ng isang poste o isang puno. Ito ay nagpapahiwatig na ang katapusan ng relasyon - ilang mga tao na ito sineseryoso!
Walang Fur, Walang Balahibo
Kapag ang isang tao ay may isang pagsusulit, isang pakikipanayam, isang audition, o ilang iba pang mga kaganapan na kung saan ito ay kaugalian na nais good luck, hindi ka dapat sabihin "good luck". Sa halip, dapat mong sabihin ang "ни пуха, ни пера" na direktang isinalin ay nangangahulugang "walang balahibo, walang balahibo" at ang magaspang na katumbas ng "pagbuwag ng isang binti". Bilang tugon, dapat sabihin ng tao ang "к чёрту!" Na literal na nangangahulugang "sa diyablo!".
Hiccups
Kung mayroon kang mga hiccups, sinasabi ng mga Russians na nangangahulugan ito na ang isang tao ay nag-iisip tungkol sa iyo. (Iyon ay hindi nangangahulugan na hindi mo dapat subukan upang mapupuksa ang mga ito!)
Western Superstitions Hindi Upheld sa Russia
Mayroong ilang mga bagay na itinuturing na di-masuwerte sa Kanluran na hindi isinasalin sa kulturang Ruso:
- Ibinabato ang asin sa iyong balikat. Ang naubos na asin ay itinuturing na di-masuwerte, ngunit hindi kaugalian na itapon ito sa balikat ng isa.
- 13. Ang bilang labintatlo ay hindi isinasaalang-alang lalo na walang kabuluhan sa Rusya - at ang mga Russians ay nag-iisip na ito ay masayang-maingay kapag narinig nila na ang maraming mga gusali ng Western ay laktawan ang ika-13 na palapag kapag ang bilang ng mga antas.
- Mga payong. Normal para sa mga Russians na buksan ang mga payong sa loob ng bahay upang pahintulutan sila. Hindi ito itinuturing na di-masuwerte upang buksan ang isang payong sa loob.
- Ladders. Gayundin, hindi ito itinuturing na di-masuwerte upang lumakad sa ilalim ng isang hagdan sa Russia.