Mabilis, Libreng Mga paraan upang Unawain ang isang Griyego Webpage
Hindi masyadong matagal na ang nakalipas, ang awtomatikong pagsasalin ng Griyego sa Ingles sa internet ay nagresulta sa isang bagay na hindi Griyego o Ingles at samakatuwid ng kaunting tulong sa average traveler . Ngunit ngayon ang awtomatikong pagsasalin ng Griyego sa Ingles ay sapat na mabuti upang maging kapaki-pakinabang kung ang iyong pagpaplano sa paglalakbay ay dadalhin ka mula sa karaniwang mga destinasyon ng turista.
Tandaan: ang awtomatikong pagsasalin ay sapat na para sa pagpaplano ng iyong itineraryo.
Subalit, habang maaaring mapang-akit ang paggamit sa mga mahahalagang dokumento, pinakamahusay na mag-hire ng propesyonal na tagapagsalin, lalo na kung ang anumang legal na timbang ay nakasakay sa iyong pang-unawa sa isang isinalin na dokumento. Ang mga automated na pagsasalin ay karaniwang hindi tinatanggap para sa mga layuning pang-negosyo at iba pang gamit, tulad ng pagkuha ng pahintulot na mag-asawa sa Greece.
Google Translate
Ang isang sikat na web translator ay Google Translate. Gumagana ito ng dalawang paraan - maaari mong i-cut at i-paste ang materyal na Griyego sa window ng pagsasalin, o maaari mong kopyahin lamang ang URL at ang Google ay lilikha ng isang naisalin na pahina. Para sa karamihan ng mga layunin, ang huli ay ang pinakamabilis at pinakamadaling paraan upang pumunta.
Upang gamitin ang Google Translate sundin ang mga hakbang na ito:
- Pumunta sa website ng Griyego na nais mong isalin.
- Kopyahin ang URL (ang web address).
- Pumunta sa Google.
- Sa kanang tuktok ng homepage ng Google, mag-click sa icon ng maliit na mga kahon - ito ang mga Google apps. Sa sandaling lumitaw ang mga ito, patungo sa ibaba makakakita ka ng isang imahe at ang salitang "Isalin." Mag-click sa na.
- Sa malaking kahon sa kaliwa, i-paste ang URL.
- Mag-click sa pindutang "Isalin" sa itaas ng kahon ng pagsasalin sa kanan.
- Masiyahan sa iyong bagong isinalin na pahina!
Depende sa haba ng pahina, hindi lahat ay maisalin. Sa kasong ito, kopyahin lamang ang natitirang teksto at i-paste nang direkta sa "isalin ang" na kahon at i-click ang "isalin."
Binibigyan ka rin ng Google ng isang pagpipilian upang awtomatikong isalin ang mga website na nasa wikang Griyego hanggang Ingles. Sa mga resulta ng paghahanap sa pahina ng Google, sa ibaba ng pamagat ng URL, makikita mo ang link na "isalin ang pahinang ito". Mag-click sa na upang tingnan ang web page sa Ingles.
Babelfish
Ang isa sa mga orihinal na awtomatikong programa ng pagsasalin, ang Babelfish ay nagkakahalaga pa rin ng paggamit. Ito ay bahagi ng Yahoo ngayon at gumagamit ng isang katulad na interface sa Google Translate. Ang mga resulta ng pagsasalin ay maaaring naiiba mula sa iba pang mga serbisyo ng pagsasalin. Ang Babelfish website ay medyo madali upang mag-navigate - sila ay nasira ito down sa tatlong simpleng-to-sundin ang mga hakbang.
Systranet
Ang isa pang pagpipilian ay isang site na tinatawag na Systranet. Sa tuktok ng may kulay na kahon, may mga tab na may label na "Text," "Web Page," "RSS," "File," "Diksyunaryo" at "Aking Diksyunaryo." Pagkatapos mong mag-click sa isang tab kakailanganin mong piliin ang "Mula" at "Upang" mga wika gamit ang drop-down na mga menu. Pagkatapos ay ilagay ang tekstong Griyego sa puting kahon, i-click ang "Isalin" sa itaas, at ang pagsasalin ng Ingles ay lilitaw sa light blue box.