Magsalita ng Southern tulad ng isang pro
Ito ay Katimugang kumakain ng cornbread, hithitin ang matamis na tsaa, at swatting mosquitos sa isang balkonahe sa tag-araw: gamit ang salitang "y'all." Kung ikaw man ay isang lifelong Southerner, transplant ng Yankee, o lumilipas, malamang na pamilyar ka sa pangunahing salitang ito sa Southern, ngunit alam mo kung paano gamitin ito ng tama?
'Y'all' vs 'Ya'll': May Talaga Bang Pagkakaiba?
Ang sagot ay oo. "Ya'll" ay patay na lang.
Mayroon lamang isang wastong paraan upang i-spell o gamitin ang "y'all," kaya anuman ang iyong ginagawa, huwag gamitin ang dreaded "ya'll." Maaaring narinig mo na sinasabi ng mga tao na ang "y'all" ay hindi wastong Ingles, ngunit talagang ito ang mali na "ya'll" na makakapagbigay sa iyo ng problema.
Paano Nagsalita ang Pinagmulan at Lumaki
Habang ang "y'all" ay talagang isang kontraksyon para sa "mo lahat" at samakatuwid ay wasto ayon sa teknikal, ito ay karaniwang ginagamit sa halip ng pangmaramihang anyo ng "ikaw." Ang apostrophe pagkatapos ng "y" ay kumakatawan sa nawawalang "ooo" na tunog mula sa mga letrang O at U. Ipinaliliwanag nito kung bakit mali ang paminsan-minsan na "ya'll" na pagbabaybay.
Ang pangkalahatang pagsasalita, "ikaw" ay pangalawang pang-isang tao na panghalip, habang ang "y'all" ay ang modernong Ingles na sagot sa pangalawang pang-pangdaigdig na panghalip. May iba pang mga paraan upang makagawa ng "kayo" na pangmaramihang sa iba pang bahagi ng mundo na nagsasalita ng Ingles, tulad ng pagsasabi lamang ng "you guys" (pangkaraniwan sa karamihan sa Northern United States), "marami ka" (Great Britain), o kahit "youse" (Australia), ngunit kahit na dalawa sa tatlo sa mga ito ay idagdag lamang ang isang salita sa "ikaw."
Sa Espanyol, ang pangalawang-personal na pang-plural na panghalip ay ustedes o vosotros. Sa impormal na Aleman, ito ay ihr . Habang sa isang pagkakataon, ang mga nagsasalita ng wikang Ingles ay maaaring gumamit ng "kayo" para sa kanilang ikalawang-tao na pangmaramihang, mga araw na ito ay mas malamang na gamitin natin ang isa sa mga halimbawa sa itaas, maliban kung ini-quote natin si Shakespeare.
Ibang Mga Paraan Upang Gamitin ang Pagsasabi
Ang mga nagsasalita ng wikang Ingles ay hindi lamang limitado sa "y'all" upang makuha ang kanilang kahulugan.
Ang "lahat y'all" (o "lahat ng y'all") sa kabilang banda, ay isang paminsan-minsang pagkakaiba-iba ng ilang paggamit upang sabihin ang isang grupo ng mga tao (kumpara sa dalawa o tatlong). Halimbawa:
- Kapag nagsasalita sa dalawa o tatlong tao: "Sigurado y'all pagpunta sa mga pelikula?"
- Kapag nagsasalita sa ilang mga tao: "Ay lahat ng pagpunta sa mga pelikula?"
Ang mga bagay ay mas kumplikado kapag ginagamit ang mapang-ayos na anyo ng salita. Halimbawa:
- "Ang kotse ba y'all?"
- "Ito ba ang paboritong kulay ng y'all?"
Gayunman, tandaan na mayroong ilang debate sa pagbabaybay ng mapang-ayos na anyo ng "y'all." Ilalagay ng ilan ang mga ito "y'all's" samantalang ang iba ay ispaglalabas ito "y'alls." Dahil walang tila isang opisyal na sagot, ito ay isang personal na kagustuhan.
Ngunit Tanggapin ba Ito?
Kahit na ang "y'all" ay hindi pangkaraniwang itinuturing na angkop para sa pormal na pagsulat, ito ay hindi isang hindi tama o hindi tamang salita, ni hindi ito nagpapahiwatig ng kabiguan na maunawaan ang balarila o wikang Ingles. Ito ay isa pang paraan na ang wika ay nagbago sa paglipas ng panahon upang magbigay sa amin ng isang napaka-kailangan pangalawang-tao na pang-wikang panghalip. Kaya gamitin ito nang walang takot kapag nakikipag-usap sa mga kaibigan ngunit maiwasan ito sa mga papel ng kolehiyo o propesyonal na komunikasyon.
Nai-update ni Holly Whitfield Agosto 2017