Pag-iisip ng pagbisita sa Vietnam ? Ang pag-alam lamang ng ilang mga pangunahing mga expression sa lokal na wika ay mapahusay ang iyong biyahe, hindi lamang sa pamamagitan ng paggawa ng ilang mga pakikipag-ugnayan nang mas maayos; ang paghahanda upang maglakbay sa ibang bansa sa pamamagitan ng pagsisikap na matutunan ang wika ay nagpapakita ng paggalang sa mga tao at kultura sa Vietnam.
Maaaring mahirap matuto ang Vietnamese. Ang wikang Vietnamese na sinasalita sa hilagang lugar tulad ng Hanoi ay may anim na tono, habang ang iba pang mga dialekto ay may limang lamang.
Ang pag-master ng mga tono ay maaaring tumagal ng maraming taon, gayunpaman, ang 75 milyong native na nagsasalita ng Vietnamese ay pa rin na maunawaan at pahalagahan ang iyong mga pagsisikap na gumawa ng tamang pagbati!
Kahit na ang mga pangunahing pagbati, tulad ng "halo," ay maaaring maging mahirap para sa mga nagsasalita ng Ingles na nagsisikap na matuto ng Vietnamese. Ito ay dahil sa lahat ng mga parangal na variant batay sa kasarian, kasarian, at senaryo. Maaari mong, gayunpaman, malaman ang ilang mga simpleng pagbati at pagkatapos ay palawakin sa kanila sa iba't ibang mga paraan upang ipakita ang higit na paggalang sa mga pormal na sitwasyon.
Paano Magsalita ng Hello sa Vietnam
Ang pinaka-pangunahing pagbati ng default sa Vietnamese ay ang xin chao , na binibigkas, "zeen chow." Maaari kang makakuha ng malayo sa paggamit lamang ng xin chao bilang pagbati sa karamihan ng mga pagkakataon. sabihin lamang chao [kanilang unang pangalan]. Oo, ito ay katulad ng katulad ng Italian ciao!
Kapag sumagot sa telepono, maraming mga Vietnamese tao ang nagsabi ng a-lo (binibigkas na "ah-lo").
Tip: Kung alam mo ang pangalan ng isang tao, palaging gamitin ang unang pangalan kapag tinutugunan ang mga ito-kahit sa mga pormal na setting. Hindi tulad sa Kanluran, kung saan tinutukoy natin ang mga tao bilang "Mr. / Mrs. / Ms. "upang magpakita ng dagdag na paggalang, ang unang pangalan ay laging ginagamit sa Vietnam. Kung hindi mo alam ang pangalan ng isang tao, gamitin lamang ang xin chao para sa hello
Nagpapakita ng Karagdagang Paggalang sa mga Honorifics
Sa wikang Vietnamese, ang ibig sabihin ay ang mas lumang kapatid na lalaki at chi ay nangangahulugang mas lumang kapatid na babae.
Maaari mong palawakin ang iyong pagbati ng xin sa mga taong mas matanda kaysa sa iyo sa pagdaragdag ng alinman, binibigkas "ahn" para sa mga lalaki o chi , binibigkas, "chee" para sa mga babae. Ang opsyon ng pagdaragdag ng isang tao sa dulo ay opsyonal.
Ang sistemang honorary ng Vietnamese ay medyo kumplikado, at maraming mga caveat batay sa sitwasyon, katayuan sa lipunan, ugnayan, at edad. Karaniwang tumutukoy ang Vietnamese sa isang tao bilang "kapatid" o "lolo" kahit na ang ugnayan ay hindi ama.
Sa wikang Vietnamese, ang ibig sabihin ay ang mas lumang kapatid na lalaki at chi ay nangangahulugang mas lumang kapatid na babae. Maaari mong palawakin ang iyong pagbati ng xin sa mga taong mas matanda kaysa sa iyo sa pagdaragdag ng alinman, binibigkas "ahn" para sa mga lalaki o chi , binibigkas, "chee" para sa mga babae. Ang opsyon ng pagdaragdag ng isang tao sa dulo ay opsyonal.
Narito ang dalawang pinakasimpleng halimbawa:
- Para sa mga lalaking mas matanda kaysa sa iyo: chao anh [unang pangalan].
- Para sa mga babaeng mas matanda kaysa sa iyo: chao chi [unang pangalan].
Ang mga taong mas bata o mas mababang nakatayo ay tumatanggap ng parangal sa dulo ng pagbati. Para sa mga taong mas matanda, ang ong (lolo) ay ginagamit para sa mga lalaki at ba (lola) ay ginagamit para sa mga kababaihan.
Pagbati Batay sa Oras ng Araw
Hindi tulad ng sa Malaysia at Indonesia kung saan ang mga pagbati ay laging batay sa oras ng araw , ang mga nagsasalita ng Vietnamese ay karaniwang nakikipag-usap sa mas simpleng mga paraan upang magampan.
Ngunit kung nais mong magpakita ng kaunti, maaari mong malaman kung paano sabihin ang "magandang umaga" at "magandang hapon" sa Vietnamese.
- Magandang umaga: chao buoi sang ("chow boy song").
- Magandang hapon: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Magandang gabi: chao buoi toi ("chow boy toi").
Sinasabi Paalam sa Vietnamese
Upang magpaalam sa Vietnamese, gamitin ang tam biet ("tam bee-et") bilang pangkaraniwang paalam. Maaari mong idagdag ang nhe sa dulo upang gawin itong isang "paalam para sa ngayon" -sa iba pang mga salita, "makikita mo sa ibang pagkakataon." X sa chao -ang parehong expression na ginamit para sa halo-ay maaari ring magamit para sa "paalam" sa Vietnamese. Karaniwan mong isasama ang unang pangalan ng tao o titulo ng paggalang pagkatapos ng tam biet o xin chao .
Maaaring sabihin ng mga mas batang tao ang bye huy bilang isang papa ng paalam, ngunit dapat kang manatili sa mga pormal na setting.
Bowing sa Vietnam
Bihira mong kailangang yumuko sa Vietnam; gayunpaman, maaari mong yumuko kapag bumati sa mga matatanda.
Hindi tulad ng komplikadong protocol ng pagtugtog ng biyolin sa Japan , ang isang simpleng busog upang kilalanin ang kanilang karanasan at nagpapakita ng dagdag na paggalang ay magkakaroon ng sapat.